Sookie Stackhouse ha davvero cambiato la mia vita.

Sono un vampiro da 140 anni

e in tutto questo tempo avevo dimenticato cos’è l’amore,

ma con Sookie ho ritrovato questa gioia.

Da quando sto con lei tutto mi appare più bello, più dolce, più umano.

Bon Temps è il luogo dove ho ritrovato un po’ della mia umanità

 

Oh well, I love you pretty baby
You're the only love I've ever known
Just as long as you stay with me
The whole world is my throne
Beyond here lies nothin'
Nothin' we can call our own

Oltre a lei non ho niente, niente che davvero possa definire mio.

Senza di lei che cosa sarei?

Solo uno sciocco vampiro, che per tutta la vita,

se così si può chiamare, ha cercato un senso in quello che era diventato.

Ora ho trovato un senso a tutto questo.

Sookie.

Se non avessi lei non so se ora sarei quello che sono.

Non posso vedere il sole,

ma cosa me ne faccio del sole,

quando con lei posso guardare la luna e le stelle?

Well, I'm movin' after midnight
Down boulevards of broken cars
Don't know what I'd do without it
Without this love that we call ours
Beyond here lies nothin'
Nothin' but the moon and stars

Ti amerò finchè il nostro amore durerà, Sookie.

In un certo senso sono grato di essere diventato un vampiro.

Se non lo fossi stato non l’avrei mai conosciuta.

Amo il mio passato, se non fosse stato per tutto questo tu non saresti mia.

Oltre questo posto non giace niente,

solo noi due.

Down every street there's a window
And every window's made of glass
We'll keep on lovin' pretty baby
For as long as love will last
Beyond here lies nothin'
But the mountains of the past

Tu sei quella che io aspettavo da tempo.

Con te, ho ritrovato la mia umanità.

La gioia di amare,

la gioia di litigare per poi fare la pace,

la gioia di saperti mia.

Ho ritrovato la gioia di vivere.

Non c’è niente da fare e da dire.

Tu, Sookie, sei la mia umanità.

Well, my ship is in the harbor
And the sails are spread
Listen to me, pretty baby
Lay your hand upon my head
Beyond here lies nothin'
Nothin' done and nothin' said

 

Ti amo

 

                                                                                                                                                                                     Bill.