Bleach, 'Angel with a shotgun' di yozoranotenshi su EFP Fanfiction

(I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun
An angel with a shotgun, shotgun, shotgun)

Grazie a lei ho avuto un sacco di casini,

ero diventato un guerriero o lo ero sempre stato senza mai rendermene conto?

Get out your guns, battles begun
Are you a saint, or a sinner?
If loves a fight, than I shall die
With my heart on a trigger.

Un’altra sfida ha inizio,

sarò in grado di non farmi dominare dall’oscurità?

Combatterò per lei finché potrò

e continuerò anche dopo.

They say before you start a war
You better know what you're fighting for.
Well baby, you are all that I adore
If love is what you need, a soldier I will be

Mi hanno detto che ho bisogno di uno scopo,

di scegliere da che parte stare senza abbandonarla mai.

Dalla tua, sempre e solo dalla tua.

Ti proteggerò a costo della vita, sei tu che mi hai dato il potere di farlo.

I'm an angel with a shotgun.
Fighting til' the wars won.
I don't care if heaven won't take me back.
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
Don't you know you're everything I have?
And I, wanna live, not just survive, tonight.

Impugno la mia arma fino a farmi sbiancare le nocche.

Non è il momento di esitare, adesso.

Non m’importa chi dovrò affrontare,

l’importante è saperti al sicuro,

non mi batterei per nessuna altra ragione al mondo.

Stanotte non restare nel tuo armadio, ho bisogno di sentirti viva e di sentirti al mio fianco.

Sometimes to win, you've got to sin.
Don't mean I'm not a believer
And major Tom, will sing along.
Yeah, they still say I'm a dreamer.

Qualche volta devo lasciar prendere il sopravvento a lui,

altrimenti non riuscirei a vincere e non mi è permesso fallire.

Non dimenticarti di me, se dovessi perdermi per sempre, aspettami

perché vivrò solo per ritornare da te.

They say before you start a war,
You better know what you're fighting for.
Well baby, you are all that I adore.
If love is what you need, a soldier I will be.

Grazie, Rukia.

Perché grazie a te la pioggia ha smesso di cadere.

E mi batterò per te,

perché non posso fare altro che darti tutto ciò di cui hai bisogno.

Sento il sangue scorrere,

non mi fermerò finché anche questa battaglia non sarà vinta.

Non m’importa andare contro tutti, neanche contro me stesso,

farò di tutto per poterti stringere ancora.

Ti chiedi perché non mi arrendo mai, ancora non l’hai capito?

É il mio cuore che mi impedisce di farlo.

I'm an angel with a shotgun.
Fighting til' the wars won.
I don't care if heaven won't take me back.

Ancora una volta sul campo,

fino all’ultimo avversario,

fino all’ultimo respiro.

And I'm gonna hide, hide, hide my wings tonight.

They say before you start a war,
You better know what you're fighting for.
Well baby, you are all that I adore.
If love is what you need, a soldier I will be.

Non so più chi sono.

I miei arti non rispondono ai miei comandi.

Sono una frase mi martella la mente,

“non toccare lei, non ferire lei”, perché so perfettamente chi sei tu.

Se ti facessi del male non potrei perdonarmelo mai,

ma ho perso il controllo solo perché potrebbero sfiorarti.

Tutto è finito, mi sento così debole,

ma pian piano riacquisto il controllo del mio corpo.

A cosa hai assistito? Abbasso lo sguardo, non ero io che dilaniavo quel corpo.

Ma tu con una mano mi sfiori il viso e punti i tuoi occhi nei miei, gratitudine.

E finalmente mi rincuoro, perché perderei il controllo mille volte, per concederti solo un altro giorno.