Il terreno alle mie spalle, un tempo fertile, arde sotto l’incessante Sole, alto sulla volta divina: non piove da giorni, la terra è frammentata, delle piante che crescevano rigogliose nemmeno più l’ombra. Il grande tempio è stato abbandonato a se stesso, verrà logorato dalle intemperie; il campo per l Tlachtli¹ è solamente un ammasso di polveri; il palazzo a gradoni sembra temere già per il suo futuro. Presto il ricordo di Palenque svanirà anche dalla memoria del nostro popolo, che forse si illude veramente di arrivare a Chichén-Itzà prima della fine delle scorte.