Ne hanno superate di difficoltà, Damen e Laurent, prima di poter stare insieme senza più menzogne e sedere sui rispettivi, legittimi troni. Ma anche senza più uno zio reggente e un fratellastro senza cuore dai quali guardarsi, le difficoltà sono sempre dietro l'angolo. I due re si trovano a Marlas, per mettere a punto i dettagli del loro nuovo governo congiunto, dove incontrano il primogenito dell'ex consigliere Guion, il giovane e sensuale Arsène, che sembra essere deciso a infilarsi nel letto del re di Akielos a tutti i costi. Il passato riemerge con intensità dolorosa, per Damen e Laurent, minacciando di incrinare il loro rapporto...