Il ritorno a casa del soldato non è altro che un tacito abbandono del campo di battaglia. Vegeta rientra alla Capsule Corporation a testa quasi bassa, distrutto interiormente dalla morte del suo rivale su cui non potrà mai più rifarsi. È la fine o solo un nuovo inizio che sarà proprio Bulma a decretare?