Nella bella Verona,
dove noi collochiam la nostra scena,
due famiglie di pari nobiltà;
ferocemente l'una all'altra oppone
da vecchia ruggine nuova contesa,
onde sangue civile va macchiando
mani civili. Dai fatali lombi
di questi due nemici ha preso vita
una coppia di amanti
da maligna fortuna contrastati
la cui sorte pietosa e turbinosa
porrà, con la lor morte,
una pietra sull'odio dei parenti.
Del loro amore la pietosa storia,
al cui terribil corso porrà fine
la loro morte, e dei lor genitori
l'ostinata rabbiosa inimicizia
cui porrà fine la morte dei figli:
questo è quanto su questo palcoscenico
vi rappresenteremo per due ore.
E se ad esso prestar vorrete orecchio
pazientemente, noi faremo in modo,
con le risorse del nostro mestiere,
di sopperire alle manchevolezze
dell'angustia di questa nostra scena.*
Il grande fluttuare nel vento
sostiene il soffio di vita e di
prosperità dei suoi abitanti
Ma la stoltezza delle passioni mondane
sorpassò ogni limite.
La storia che verrà raccontata
parla di un amore puro, e pieno
di dolore che per uno scherzo del
destino è nato durante una guerra...

e quesro era il prologo signore e signori!!!ho mischiato il proogo del libro con quello dell'anime! spero vi piaccia!