A causa della morte del capitano Bogo e della maggior parte degli agenti, il distretto di polizia era piombato completamente nel caos. Benjamin Clawhauser, il ghepardo che era sempre alla reception per accogliere e dare informazioni ai visitatori, si ritrovò improvvisamente a dover gestire e riorganizzare la stazione di polizia, continuamente tempestata dalle telefonate degli ufficiali e dai membri del Municipio, che nel frattempo stavano decidendo quale altro superiore avrebbe dovuto prendere il posto del defunto bufalo. Nonostante il comando temporaneo fosse stato affidato all'agente Fengmayer da Bogo poco prima di morire, il sindaco di Zootropolis aveva comunque preso la decisione di far prendere il posto del defunto capitano a un altro ufficiale di polizia più esperto.
Il povero felino non si era mai trovato ad affrontare una situazione simile, e ciò lo rendeva agitato e nervoso. Quando arrivò al primo piano gli parve sentire delle urla e dei rumori forti che provenivano dall'ufficio dell'agente Hopps. Temendo che le fosse accaduto qualcosa, il ghepardo corse velocemente per il corridoio. Una volta arrivato vide che l’ufficio era stato messo a soqquadro: il computer che era stato distrutto nel momento in cui era stato buttato per terra con violenza; anche il portamatite, la sedia girevole, le cartelle in cui erano conservati i casi aperti e chiusi, e la gran moltitudine di fogli erano stati buttati sul pavimento. Era come se ci fosse stata una rissa. Quando Benjamin si affacciò preoccupato dall'entrata, vide una coniglietta accovacciata in un angolo che stava piangendo.
“Judy...” disse il ghepardo sconcertato.
Dopo aver sentito la sua voce, la coniglietta alzò lo sguardo verso di lui; il viso era avvolto nelle lacrime, la sua espressione segnata dalla sconfitta, dal dolore e dalla rabbia; le cicatrici evidenti degli scontri precedenti contro quella pazza killer, e la divisa rovinata. L'addetto alla reception andò a raggiungerla, poiché non l'aveva mai vista in quelle condizioni.
“Ho fallito.” disse la leporide piangendo.
“Non è vero: puoi ancora darle la caccia e arrestarla...” disse Benjamin nel tentativo di incoraggiarla.
“E a che scopo?!” urlò Judy, che si mise rapidamente in piedi.
Quel gesto spaventò il ghepardo, che fece qualche passo indietro.
“Lei mi ha portato via tutto: la mia famiglia, il mio partner, i miei colleghi, il mio orgoglio, la mia autostima! E non sono stata in grado di difendere niente di ciò che avevo!”
Dopo aver dato con tono furente quella risposta prese il distintivo e lo staccò con forza dalla divisa, provocando un piccolo strappo. “Io non merito di avere questo distintivo!” urlò Judy mentre lo buttò violentemente a terra.
Il felino osservò atterrito quel gesto, che gli aveva tolto le parole di bocca e lo convinse a non ribattere più. In quel preciso istante la leporide appoggiò la testa sul muro, con le orecchie abbassate all'indietro, e riprese a piangere.
“Ho dato tutta me stessa per acciuffarla e proteggere ciò che mi era caro...ma non è bastato. E ora...non ho niente per cui lottare, e...e per di più...i miei fratelli si vergognerebbero di me, perché non sono stata in grado di difendere i nostri genitori...”
“Questo non puoi saperlo...”
“Quale poliziotto è così incompetente nel saper proteggere la propria famiglia, i colleghi e il mammifero che ama più di chiunque altro al mondo e dimostra di essere ingenuo come me?”
Nel sentire quelle parole, Benjamin iniziò a provare una gran pena per quella povera coniglietta che non era più la stessa mammifera che aveva conosciuto un tempo.
“Ascoltami...tutti commettiamo degli errori; però non credo che i tuoi fratelli potrebbero mai odiarti e allontanarti soltanto perché non sei riuscita a salvare i vostri genitori: hai dato tutta te stessa per salvarli!”
“Hai mai perso dei familiari?” replicò Judy senza alzare lo sguardo.
“Beh ecco...”
“Un mammifero che ti sta particolarmente a cuore sta per essere ucciso da una stronza psicopatica in quel preciso momento; e sai che lei può portarti via tutto in qualsiasi occasione perché ti conosce perfettamente bene. Tu cerchi di salvare quel mammifero in tutti i modi e con tutte le tue forze, che potrebbe essere tua madre, o tuo padre, o un qualsiasi altro tuo membro della tua famiglia, ma nonostante tutto va a finire che lo vedi morire davanti ai tuoi occhi senza avere avuto il tempo necessario per poterlo salvare...E inizi a renderti conto che non esiste alcun modo di fermare quella pazza, che continua a ricordarti che ti tiene in pugno e che qualsiasi cosa tu faccia per anticiparla e fermarla non serve a niente perché aveva passato quasi tutta la sua vita a studiare il tuo modo di pensare e di agire, le tue abitudini, i mammiferi che frequenti...”
Il ghepardo aveva osservato la sua piccola collega camminare verso di lui, mentre diceva quelle cose, con lo sguardo fisso sul suo; era freddo e privo di emozioni.
Quando smise di parlare, si fermò, come se si fosse risvegliata da uno stato di ipnosi. I due mammiferi si guardarono a lungo negli occhi. Benjamin rimase sconcertato e scoraggiato.
“Agente Clawhauser!”
“Si, Fengmayer?”
“Abbiamo catturato una volpe del deserto che dice di volersi costituire perché è complice dell'omicidio della famiglia Hopps.”
Dal momento che le comunicazioni via radio degli agenti erano in vivavoce, anche Judy ascoltò la conversazione; e quando sentì che era arrivato l’ex amico di Nick, la piccola agente andò a raggiungere di corsa l'entrata del distretto.
“Aspetta Judy!” urlò inutilmente Benjamin, il quale tentò di raggiungere la sua collega prima che commettesse qualche sciocchezza.

Quando arrivò nell'enorme sala d'aspetto del distretto, nella quale si trovava anche l'ingresso della struttura, vide l'agente Fengmayer che tratteneva quel fennec traditore, nonché ex amico ed ex socio in affari di Nick, Finnick. In preda alla rabbia, Judy andò con passo deciso verso il complice di Lucia.
“Aspetta Judy...”
Senza neanche ascoltare la sua supplica, la coniglietta sferrò un fortissimo destro che lo fece cadere a terra.
“Agente Hopps!” esclamò la tigre, che istintivamente tentò di bloccare la sua collega.
Con grande agilità evitò la sua presa e afferrò per il collo della maglietta il piccolo predatore.
“Schifoso figlio di puttana!” gridò Judy furiosa e con una gran voglia di ucciderlo nel peggiore dei modi possibili.
“Io non volevo che andasse a finire così!...”
“Ma Nick è morto!...Ed è soltanto colpa tua!”
“Se non fosse stato per me Lucia lo avrebbe ucciso prima!...” si giustificò il fennec. “Avevo detto a Lucia che l'avrei aiutata soltanto se non lo avesse ucciso…ho cercato di salvare la vita del mio migliore amico!...Non avrei mai creduto che sarebbe andata a finire comunque male!”
Per tutta risposta la leporide urlò, poi lo colpì sul viso con un pugno. Dopo averlo visto cadere a terra, Judy prese la propria pistola, dopodiché afferrò di nuovo il collo della maglietta del predatore e gli puntò sulla fronte l'arma. Nel vedere ciò, anche Fengmayer prese la propria pistola a dardi soporiferi e la puntò verso l'agente Hopps. Nel vedere tutta la scena, il ghepardo era entrato nel panico più totale; e non sapeva cosa fare per non far precipitare ulteriormente la situazione.
“Fermati Judy!” urlarono i due poliziotti all'unisono nel tentativo di impedire alla leporide di compiere una sciocchezza di cui si sarebbe poi pentita per il resto della sua vita.
“Dimmi dove si trova quella pazza!”
“Ti aspetta nel distretto Sahara in un magazzino abbandonato, alla periferia della città...lei ti dirà in seguito l'indirizzo tramite un SMS...” fu la risposta del fennec, impaurito del fatto che da un momento all'altro sarebbe stato ucciso dalla piccola agente di polizia, la quale sembrava non essere in grado di ragionare.
A causa della rabbia la leporide iniziò a tremare, soprattutto la zampa nella quale impugnava la pistola; per la prima volta iniziò a pensare che non le importava nulla di essere cacciata via dalla polizia, né di finire in carcere nel caso in cui avrebbe sparato e ucciso quel fennec, compiendo di fatto il suo primo omicidio; né di venire uccisa o ferita dagli stessi colleghi. Osservò l'espressione impaurita di quel criminale, che probabilmente aveva come unica colpa il fatto di essere stato complice di una killer che desiderava soltanto vendicarsi della propria famiglia; nel tentativo di proteggere il suo ex migliore amico...e anche per vendicarsi dell'agente di polizia che erroneamente aveva definito i predatori come degli animali che sarebbero impazziti e diventati dei selvaggi assassini.
“Se lui fosse ancora vivo mi avrebbe impedito di compiere un simile gesto, ma soprattutto non vorrebbe mai vedere che io commetta un simile gesto su un qualsiasi mammifero; e neanche i miei genitori sarebbero fieri di me…perciò considerati fortunato se ti lascio vivere e scontare la tua pena in prigione.” fu la risposta di Judy, che dopo aver riposto nella fondina la propria arma e lasciato andare il fennec si avviò verso l'uscita del distretto. Mentre la tigre andò a portare in galera Finnick, Benjamin seguì la leporide.
“Aspetta Judy!”
Quando sentì la sua voce, la piccola agente si fermò.
“Non devi andare ad affrontarla da sola.” disse il ghepardo.
“Lo devo fare, Ben.”
“Ti sta attirando in una trappola, e poi sei un'agente di polizia: devi rispettare i protocolli...”
“Stanotte deve finire tutto; e poi non sono più un'agente di polizia.” concluse Judy.
“Beh...le tue dimissioni sono respinte!” tentò di dire con tono autoritario il felino.
Non appena sentì quelle parole la coniglietta volse lo sguardo verso di lui e lo fissò con espressione furente...e omicida.
“Tu non sei il mio capo! E se ci tieni tanto a impedirmi di andare ad uccidere quella pazza allora mi dovrai sparare e
arrestare...Altrimenti fatti da parte e lasciami in pace!”
Il cuore del ghepardo cominciò a battere all'impazzata per la paura: non l'aveva mai vista così furiosa prima d'ora. Iniziò a pensare che quasi sicuramente sarebbe arrivata ad estrarre la sua pistola e aprire il fuoco verso di lui senza badare al fato se lo avrebbe ucciso oppure no...e anche se non si sarebbe spinta a tanto, gli bastò osservare il suo sguardo omicida per capire che non ci sarebbe stato verso di convincerla a lasciar perdere.
Dopo aver detto quelle parole, la leporide si voltò di scatto e andò a raggiungere la fermata dell'autobus, nascondendo la propria amarezza e il dispiacere nell'aver trattato male il povero Benjamin; che nel frattempo era rientrato dentro la centrale per occuparsi dei casini e delle faccende burocratiche che gli erano stati affidati.

A causa del traffico e del ritardo dei mezzi, Judy impiegò circa un'ora e mezza per arrivare al condominio. Dopo aver staccato i sigilli dalle pareti dell’ingresso ed essere arrivata al proprio appartamento, prese dai cassetti della scrivania e del comodino la pistola di riserva, una magnum 70mm, tutti i caricatori che aveva a disposizione e il coltello a serramanico. Nel momento in cui uscì dall'appartamento, la coniglietta si fermò; di fronte a lei c'era disegnata con il gesso una sagoma bianca. In quell'istante immaginò di rivedere ancora disteso a terra, morente, il corpo del povero Nick Wilde. Dopo essersi inginocchiata, la coniglietta abbassò le orecchie e lo sguardo, dopodiché iniziò a piangere. Ripensò al momento in cui aveva tentato di tamponargli la ferita e di tenerlo in vita con la respirazione bocca a bocca. Il dolore e la tristezza si manifestarono in maniera smisurata nel profondo della leporide, che iniziò a sentirsi più vulnerabile...e completamente sola. I sensi di colpa...il fallimento...Era sconvolta, e provava una tale rabbia da provocarle uno stato emotivo molto forte e incontrollato che non aveva mai avuto prima d'ora; guidata da uno scatto d'ira la coniglietta si alzò in piedi e ritornò dentro il proprio appartamento: dopo essere entrata in bagno colpì violentemente lo specchio del bagno. Dopo averlo frantumato in mille pezzi, lanciò un urlo di disperazione e di rabbia; e una volta tornata in camera cominciò a metterla a soqquadro: buttò a terra i mobili e lanciò contro le pareti gli oggetti più piccoli, inclusa la sedia, e per di più si mise a strappare i propri vestiti. In quel momento sembrava essere una belva feroce. Quando ebbe finito di sfogarsi in quel modo, andò a sdraiarsi sul letto e iniziò a piangere a dirotto. Aveva perso tutto e ora non aveva più nulla per cui combattere: si era impegnata al massimo per difendere tutto ciò che considerava caro, ma nonostante tutto non era riuscita a proteggere ciò che caratterizzava il suo mondo. Si sentiva svuotata. I sentimenti di amore e felicità erano svaniti nel nulla, come se le fossero stati portati via da una bufera. Tuttavia sentì crescere dentro di lei qualcos'altro, che prese immediatamente il posto di quei sentimenti che l'avevano abbandonata.
Strinse le zampe con gran forza, afferrando le lenzuola con gran violenza; alzò lentamente il viso umido a causa delle lacrime, sul quale era dipinto uno sguardo contratto dalla rabbia e dall'odio, dove si leggeva chiaramente che aveva intenzione di massacrare nel peggior modo possibile colei che non riusciva più a chiamare “sorella”.
Guidata dal disprezzo e dal desiderio di vendetta, Judy si alzò dal letto e lasciò l'appartamento. Mentre si diresse decisa verso la più vicina fermata del bus, ricevette un sms. Il mittente era anonimo. Quando lo aprì vide che c'era scritto il nome di un indirizzo che si trovava nel distretto di Sahara...e un orario. Finalmente avrebbe avuto l'opportunità di fermare quella stronza una volta per tutte. L'appuntamento era per mezzanotte, che era un orario in cui la maggior parte dei mammiferi si trovavano nelle loro case a dormire; e dal momento che non aveva avvertito la polizia, né aveva intenzione di farlo, nessuno avrebbe potuto avere modo di interrompere la loro azzuffata.
Quando l'autobus arrivò alla fermata, la piccola agente chiuse il messaggio e mise il cellulare in tasca, poi salì sull'autobus che l'avrebbe portata nel distretto Sahara.