Un sabato pomeriggio con i propri nipoti al centro commerciale, può diventare per Kaede Rukawa, durante la fine del secondo anno scolastico a vivere un pomeriggio surreale. In cui incontrerà un Kiminobu Kogure gelataio e un poco incazzato Koshino, su cui spalmerà del gelato alla menta. La nipote di Rukawa condirà tutto con una buona dose di imbarazzo per lo zio, e per Koshino, mentre l'occhialuto ex vice capitano dello Shohoku sembra esserne immune ed esaudisce una richiesta fatta dalla bambina.