“Cari Ryo e Kaori, innanzitutto mi scuso per essermene andata via senza salutare, ma il mio compito era terminato e… alla grande direi! Il caso era ormai risolto. Immagino che a questo punto avrete le idee parecchio confuse, e vorrete delle spiegazioni, vedrò di spiegarvi un po’ di cose. Quella sera di tanti anni fa, quando raggiunsi Tagomi al tempio, gli confessai il mio amore, e lui fece altrettanto con me, così decidemmo di metterci insieme. Sapevo già che i miei genitori mi avrebbero ripudiata, e così fecero, ma il mio amore per Tagomi era talmente forte che non mi pentii mai della mia scelta. La mia famiglia lasciò il quartiere ed io rimasi a vivere con lui, che non era solo un semplice insegnante di arti marziali, ma un giustiziere del popolo, un professionista che si occupava di risolvere i problemi delle persone, con i suoi metodi certo, ma sempre in maniera giusta ed equa. Lui era un po’ come voi due ora. Io oltre ad amarlo, rimasi letteralmente stregata dal suo modo di vivere e decisi di diventare come lui, di lavorare insieme a lui. Mi allenai tantissimo e diventai quella che oggi voi definireste una brava sweeper. Mi sposai per amore quindi, come vi dissi, e insieme vivemmo una vita felice e serena, nei limiti del nostro mestiere. Non mi pento di niente. La mia missione non era quella di ritrovare Tagomi, perché io non lo avevo mai perduto, ma quella di aiutare voi a trovarvi. Alla festa di Tanabata*, avete scritto dei tanzaku**, ricordate? Erano una sorta di xyz per noi, per me, e ho deciso di intervenire. Bene, ora conoscete la verità. Ovviamente io lo sapevo fin dall’inizio che non eravate sposati, ma siete stati così convincenti! E mi sono divertita come non mi succedeva da… un secolo! Siate felici carissimi, che ogni pace e benedizione possa scendere su di voi e sulla vostra casa, dove mi avete accolto con amore. Amatevi sempre. La vostra nonnina Atsuko Kitsune”.