Hermione Granger ha accettato di occuparsi di una nuova traduzione dalle rune di Le Fiabe di Beda il Bardo per un pubblico di giovani maghi e streghe. Nel corso del suo lavoro si ritrova a dover chiedere un favore a Draco Malfoy, che non si tira indietro, per riparare ai torti che le ha fatto in passato. Il loro amore nasce tra rotoli di pergamena, scaffali di libri, nuove confidenze e antichi inganni.