Era un giorno tranquillo e soleggiato al villaggio di Methone, il mercato cittadino ferveva di vita come al solito e nulla turbava l'esistenza dei suoi abitanti. Tranne che di uno.
Olimpia attendeva con impazienza il ritorno di Xena, le aveva promesso di aspettarla alla locanda e di non cacciarsi nei guai, e lo stava facendo.
Sperava che il tempo trascorresse più velocemente rispettando alla lettera le raccomandazioni della compagna.
"Datti una mossa Xena..." La bionda camminava nervosamente avanti e indietro, davanti alla piccola finestra della stanza, lanciando di quando in quando uno sguardo al sentiero che portava al villaggio.
Si torturava la punta delle dita tra loro e ogni tanto ne mordicchiava le unghie, l'impazienza era tanta.