Lacerata fra la lealtà all’Unione e i sentimenti personali, Jaylah intraprende la sua missione più pericolosa. Ormai vero Agente Temporale, è sulle tracce di Vosk, sopravvissuto alla Battaglia di Procyon. Ma stavolta dare il massimo non basta. Sconfitti e dispersi, i nostri eroi devono affrontare le più grandi sfide della loro vita, tentando faticosamente di riunirsi.
Mentre la Keter danneggiata sprofonda sempre più in un pianeta gassoso, Dib e Zafreen cercano di ripararla. Ben presto scoprono di non essere gli unici ad aggirarsi sulla nave spettrale. Intanto il Capitano Hod, naufragata su un mondo ostile, giace tra la vita e la morte. Spetta al timoniere Vrel recuperarne l’energia neurale: una missione impossibile senza l’aiuto dell’estraniata sorella Lyra.
Sulle tracce del nemico, gli Agenti Temporali approdano nel 2053, alla vigilia della Terza Guerra Mondiale. Qui si scontrano col famigerato Colonnello Green e con l’ancor più crudele leader dei Potenziati, scoprendo un piano diabolico per sovvertire il mondo. Ma alla resa dei conti il fato della Galassia dipenderà dalla scelta di Juri Smirnov, l’uomo tradito dall’Unione. Lo scontro con Vosk termina con una stella cadente e un’esplosione che la Terra non dimenticherà mai.