Dopo aver aggredito in un interrogatorio un sospettato l'unico modo per evitare ad Erin grandi difficolta e problemi sul lavoro e sulla sua carriera Hank è costretto a chiedere per lei un trasferimento.. in un momento giá molto delicato per lei e Jay.. come finirà tra loro.. avra il coraggio Erin di spiegarli il suo trasferimento? Riuscirà ad esprimere il suo amore a Jay rincuorandolo che nonostante la distanza possono farcela? La ragazza nel suo essere combattuta decide inizialemente di partire senza dare spiegazioni viato che lui l'aveva allontanata perchè doveva chiarire e sistemare il suo divorzio.