18 marzo 2018

JW:  Qualcuno è libero domani sera per badare a Rosie?

GL:  Io sarò al lavoro

GL:  So che a Rosie non dispiacciono le scene del crimine, ma purtroppo questo è il tipo di noioso lavoro burocratico amministrativo

GL:  Cos'avete da fare?

JW:  Solo alcuni piani che sono venuti fuori

GL:  Quindi un appuntamento, allora

JW:  No

JW:  No, non un appuntamento

GL:  Sì, è decisamente un appuntamento

MrsH:  Io sarò a una festa per il 75esimo compleanno di una vecchia compagna di scuola

MrsH:  Porterei Rosie con me, ma penso che sarà un po' scatenata

JW:  Va bene, sono tutte le informazioni di cui ho bisogno, grazie signora H

MH:  Anche se passerei volentieri una serata con Rosamund, io sarò in un altro continente.

SH:  Non ti è stato chiesto, Mycroft.

SH:  John avrebbe dovuto chiarire che preferisce le persone qualificate per prendersi cura dei bambini, non delle nazioni.

MH:  Posso assicurarti che sono qualificato per mantenere in vita un altro essere umano.

MH:  Finora ho avuto successo con te, dopotutto.

GL:  Sì, ma lui è morto per un po' quindi non sono sicuro che tu possa contare quell'unico, amico

MoH:  Ahi.

MoH:  Ho dei programmi con gli amici scusa John :(

MoH:  Potrei annullare però?

JW:  No Molly naturalmente no, m’inventerò qualcosa

GL:  Ehi Sherlock! Perché non puoi restare tu a casa con Rosie?

SH:  Sono occupato.

GL:  Sono sicuro che il tuo esperimento sulla resistenza alla trazione della gomma da masticare o qualsiasi altra cosa possa aspettare

GL:  John ha un appuntamento!

SH:  Sì, lo so.

GL:  Allora????

SH:  È con me.

GL: !

GL: !!!

GL: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

MoH:  Cosa!?

MoH:  Come!?

MoH:  Quando!?

MoH:  Dici sul serio???!!!

MoH:  Sherlock, perché non hai detto niente quando ti sei fermato a guardare l'uomo che era stato trascinato e squartato?

SH:  Non sembrava il momento giusto con tutto lo smembramento nella stanza.

GL:  Va bene, chi di voi ha finalmente tirato fuori la testa dal culo?

GL:  Voglio stringere la mano a quell'uomo

MrsH:  Oh ragazzi, sono così felice!

MrsH:  Qualcuno di voi potrebbe anche togliere i vestiti dall'asciugatrice, per favore? Ho un carico da fare

MrsH:  Se non siete occupati in altro modo ;)

GL:  Oh mio dio è per questo che non sono riuscito a contattarti l'altra sera?

GL:  Avevo un caso per te e tu mi hai ignorato perché eri impegnato a pomiciare?!

GL:  Gesù

MH:  [Allegato - Bambinaie con Referenze Verificate.doc]

GL:  ^^ Il modo di Mycroft di dire che approva, presumibilmente

JW:  Sherlock

JW:  Non è così che avevamo discusso di farlo

JW:  Sei impossibile

JW:  State zitti tutti quanti

GL ha cambiato  Sherlock Holmes: non proprio l'UNICO consulente investigativo del mondo in  Comitato d’Organizzazione Matrimonio Holmes-Watson

JW ha cambiato il Comitato d’Organizzazione Matrimonio Holmes-Watson in Vaffanculo Lestrade

GL ha cambiato  Vaffanculo Lestrade  in  Comitato d’Organizzazione Matrimonio Holmes-Watson, Come Minimo

~ Fine ~

E qui veniamo alle dolenti note... Come le mie più fedeli followers sanno, da un pezzo faccio sempre più fatica a scovare storie finite che mi conquistino al punto da accendermi la scintilla che grida "Traducimi!" A farla breve, nonostante ricerche sempre più frenetiche e svariate, non ho più trovato nulla di nuovo da presentarvi. Quindi, a meno che non cambino le cose, mi resta solo da terminare Ctrl, Alt, Canc e poi chissà, la mia parabola di traduttrice Johnlock potrebbe star segnando le ultime battute... 😅