Finalmente dopo tanto tempo Twilight e Starlight erano riuscite con un incantesimo a ripristinare la cutie mappa, dopo che l'unicorno l'aveva manomessa per i suoi viaggi nel tempo. Alla fine per una missione di amicizia furono scelte Rarity e Pinkie Pie, e Clessidrus decise di cogliere l'occasione, così chiamò i monarchi e gli spiegò la sua idea.

Clessidrus: Dunque le lezioni di amicizia hanno dato i loro frutti e pensavo di passare ad un livello successivo.

Clepyrus: E sarebbe?

Clessidrus: Ogni volta che le mie amiche verranno chiamate per una missione di amicizia uno di voi andrà per darle supporto.

|I quattro parlarono tra loro ma non erano molto convinti.|

Clessidrus: Oh andiamo, magari così potrebbe ritornare una parte dei vostri poteri.

Klepsydra: Ahhhh va bene.

Clessidrus: Grande.

|Poi con uno schiocco di dita fece apparire magicamente una ruota con sopra le facce dei quattro clessidriani.|

Clessidrus: Il fortunato di oggi partirà per Canterlot ad aiutare Rarity e Pinkie, ed è..........

|Poi girò la ruota che si fermò dopo meno di un minuto........|

Clessidrus: Clerockus!

Clerockus: Oh.......eh.........ok, il fatto che sarò insieme a quella che assomiglia a Candyfloss mi fa stare tranquillo.

|Così Pinkie Pie, Rarity e Clerockus partirono per Canterlot per risolvere il problema di amicizia. Dopo un paio d’ore scesero dal treno.|

Clerockus: Allora….come si risolve un problema di amicizia? Cioè da dove cominciamo?

Rarity: Suggerisco di andare al castello.

Pinkie Pie: Oh, Rarity, non sei tu a dover trovare il problema di amicizia, è lui ha trovare te. Dobbiamo solo seguire la corrente e, alla fine, kablam! Avremo il problema di amicizia proprio davanti agli occhi.

Rarity: Beh, questo è un lavoro di squadra, quindi se ritieni che dovremmo seguire la corrente, allora facciamolo. Ma dove dovremmo andare?

Pinkie Pie: Sei tu che conosci Canterlot meglio di me. Cosa pensi che dovremmo fare?

Rarity: Hm. Scegli tu. Cultura, haute couture, cucina!

|In quel momento gli stomaci di Pinkie e di Clerockus brontolarono.|

Clerockus: Che fame.

Pinkie Pie: Ma se ti sei mangiato sei barrette di cioccolato sul treno.

Clerockus: Quella era fame da stress, adesso ho fame "fame".

Rarity: Conosco un bel posto dove potremo andare.

|Così il clessidriano e la pony terrestre seguirono Rarity fino a portarli su un viale.|

Rarity: Il Viale Dei Ristoranti, il posto migliore in assoluto di tutta Equestria per l'alta cucina!

Clerockus: Wow, se Candyfloss fosse qui impazzirebbe dalla gioia!

Pinkie Pie: Ooh, c'è ne sono così tanti! Dove dovremmo andare?

Rarity: Qualsiasi ristorante che abbia questo simbolo.

|Disse indicando un ristorando con lo stemma di tre zoccoli.|

Rarity: L'insegna a tre zoccoli.

Pinkie Pie: Uhm, di chi sono gli zoccoli?

Rarity: Di Zesty Gourmand, la regina della cucina. Quando si tratta di cibo, è l'autorità suprema a Canterlot e in tutta Equestria. Giudica un ristorante in base alla cucina, all'arredamento e alla presentazione. Senza il suo assenso, un ristorante non può sopravvivere.

Pinkie Pie: Perchè è così importante?

Rarity: Zesty è cresciuta intorno alla cucina raffinata e tutti pendono da lei ogni parola quando si tratta di cucina.

Pinkie Pie: Wow! Allora il cibo qui deve essere fantastico!

Clerockus: L'importante è mettere qualcosa sotto i denti.

Pinkie Pie: Facci strada, socia!

|Così i tre entrarono nel ristorante e il cameriere servì delle porzioni molto micragnose.|

Rarity: Caspita, che presentazione.

|Pinkie e Clerockus rimasero perplessi.|

Clerockus: Un po pochino.

|Rarity assaggiò un boccone.|

Rarity: Mmm, oh beh, sì, molto buono.

|Clerockus e Pinkie assaggiarono ma non erano molto convinti.|

Clerockus: Blah, sembra di mangiare il niente con contorno di niente.

Pinkie Pie: Forse, non sono dell'umore giusto per mangiare... qualunque cosa sia. Possiamo provare da qualche altra parte?

|E così provarono diversi ristoranti ma ai due buon gustai non piacque nessuna specialità della casa. Usciti dall'ennesimo ristorante........|

Clerockus: Più che il Viale Dei Ristoranti, si dovrebbe chiamare Viale Insipido, ogni piatto era uno peggio dell'altro, e la cose peggiore è che ho ancora fame!

Pinkie Pie: Forse invece di fidarci degli zoccoli di qualcun altro, dovremo scegliere noi il prossimo posto?

Rarità: Uffa! Va bene!

|I due annusarono l'aria e sentirono un profumino invitante.|

Clerockus: Spezie esotiche........peperoncino............ooooh curry!

|Così in men che non si dica Pinkie saltellò dalla gioia, mentre Clerockus fluttuò in direzione di un ristorante di cucina orientale. Rarity li raggiunse e vide l'insegna del locale.|

Rarità: "Il Boccone Saporito". È molto... rustico. Sembra che non sia mai stato recensito.

Pinkie Pie: Bene, ottimo.

Clerockus: Meglio così.

|Entrarono e si sedettero ma stranamente il locale sembrava vuoto.

Rarity: Siamo sicuri che sia aperto?

|I due annusarono di nuovo l'aria.|

Pinkie Pie: Mmmm. C'è odore di aperto.

|Lo stomaco di Clerockus continuò a brontolare.|

Clerockus: Il mio stomaco reclama.

|Poi sentirono dei rumori da una cucina e un unicorno entrò in sala, appena lo vide Clerockus rimase incantato dalla sua bellezza.|

???: Oh, siete qui per pranzo?

Pinkie Pie: Certo che sì.

???: Io sono Saffron Masala, lo chef del Boccone Saporito, il ristorante più esotico di tutta Canterlot. Volete conoscere le nostre specialità?

Rarity: In realtà saremo un pò di fretta.

Pinkie Pie: Sì, grazie!

Saffron Masala: Abbiamo sformato di avena al curry.

Pinkie Pie: Io la prendo.

Saffron Masala: Uh, e un panino all'erba che è stato marinato durante la notte in una salsa alla senape di Digione.

Pinkie Pie: Come sì può dire di no a questo?

Saffron Masala: E lei signore?

|Ma Clerockus rimase imbambolato.|

Pinkie Pie: Ehh Clerockus?

Clerockus: Oh ecco io..........prendo quello che ha preso lei.

Saffron Marsala: Ah ok. E lei signora?

Rarity: Ehh io sono apposto così, grazie.

|E Saffron andò in cucina.|

Rarity: Ma che ti è preso?

Pinkie Pie: Uh lo so io, me l'ha raccontato Cleiceus. Ogni volta che incontra un pony carino, lui si innamora facilmente.

Clerockus: Non posso farci niente.

|Intanto entrò in sala un altro unicorno un po scorbutico che metteva apposto i tavoli.|

Pinkie Pie: Salve, lei come si chiama?

???: Coriander Cumin.

Pinkie Pie: Anche lei è uno chef?

Coriander Cumin: Mia figlia cucina, io sto ai tavoli.

Pinkie Pie: Come mai ritira le sedie?

Coriander Cumin: Perché se non entra nessuno per mangiare, io non ho nessuno da servire.

|Appena Saffron entrò nella sala coi piatti si inorridì quando suo padre stava mettendo apposto tutto.|

Saffron Masala: Padre! Finiscila! Non puoi chiudere il ristorante mentre ci sono altri clienti.

Coriander Cumin: Che importa! Tanto quando se ne vanno, non entrerà nessun altro qui.

Saffron Masala: Beh, il tuo atteggiamento non attirerà nessuno! Non puoi almeno fingere di essere positivo?!

|Dopo che l'unicorno servì gli ospiti andò da suo padre per discutere con lui. Mentre Clerockus si strafogò di cibo, Pinkie e Rarity ascoltarono la discussione su come Saffron insisteva sul fatto di continuare a sperare che prima poi molti clienti sarebbero arrivati, ma Coriander voleva arrendersi perché tanto nessun pony avrebbe assaggiato la loro cucina soprattutto dopo che Zesty Gourmant affermò che senza clienti il locale non poteva essere recensito. A quel punto le due pony ebbero un illuminazione.......|

Rarity: Ci siamo!

Pinkie Pie: Sì!

|Il loro entusiasmo non solo lasciò perplessi i due gestori del ristorante ma per poco non fecero soffocare il povero Clerockus con un boccone.|

Clerockus: Ma che vi prende?!

Rarity: Questa è la nostra missione.

|Poi si rivolse ai due pony.|

Rarity: Vi faremo avere i tre zoccoli di valutazione e salveremo il tuo ristorante! Io posso portarvi Zesty Gourmand qui!

Pinkie Pie: Io posso riempire questo posto di pony!

|Clerockus pensò a quello che aveva detto Clessidrus e decise di dare una zampa anche lui.|

Clerockus: Contate pure sul mio appoggio.

Coriander Cumin: E come pensate di riuscire in questa impresa.

Tutte e due: Lasciate fare a noi.

|Più tardi Rarity uscì dal ristorante per cercare la critica culinaria, mentre Pinkie e Clerockus stavano assaggiando altri manicaretti.|

Clerockus: Mmmm Saffron, devo ammettere. Questi falafel sono la fine del mondo. Potrei mangiarne cento in una volta.

Saffron Masala: Lei mi lusinga signor Clerockus, è la prima volta che qualcuno si complimenta della mia cucina.

|Il clessidriano arrossì un po per aver reso contenta Saffon che poi si innervosì quando suo padre stava inscatolando i piatti.|

Saffron Masala: Padre! Per favore, puoi smettere di impacchettare tutto quanto?!

Coriander Cumin: Quando l'adorabile pony torna e dice che non è riuscita a convincere Zesty Gourmand a venire a trovarci, dovremo fare le valigie. Mi sto solo anticipando.

Pinkie Pie: Evidentemente non conosci Rarity.

|L'unicorno tornò al ristorante.|

Rarity: C'è l'ho fatta!

Pinkie Pie: Visto.

Rarity: C'è voluto il mio fascino e la mia adulazione, ma sono riuscita a convincere Zesty Gourmand a venire a mangiare qui!

Coriander Cumin: Qual è il trucco?

Rarity: Ecco, che è disponibile solo stasera.

Coriander Cumin: Perfetto.

|Disse sarcasticamente.|

Pinkie Pie: Perciò, che bisogna fare?

Rarity: Dunque, mentre io rimango con Coriander per preparare il ristorante per l'arrivo di Zesty secondo i suoi gusti, tu e Saffron potete fare un po di pubblicità e attirare più clienti.

Pinkie Pie: Ai tuoi ordini capo.

|Le due puledre andarono......|

Pinkie Pie: Vieni con noi Clerockus?

|Nella mente di Clerockus c'era un cataclisma.|

Clerockus: (Dunque potrei rimanere qui a mangiare come un maiale, o aiutare Pinkie nella campagna promozionale e fare colpo su Saffron.)

|Continuò a pensare e scelse la cosa più ovvia.|

Clerockus: Ma certo.

|Così le raggiunse e andarono a fare un po di pubblicità al Boccone Saporito peccato che nessuno era interessato in quanto non era ancora stato recensito da Zesty Gourmant. Quando la giornata terminò i tre era un tantino sfiduciati.|

Clerockus: Le abbiamo provate tutte! Mi sono per fino messo in ridicolo facendo quella stupida danza che mi ha insegnato Clessidrus.

|Poi ne diede una dimostrazione, e questo fece ridere Saffron Masala.|

Saffron Masala: A me piace un sacco.

|Questo lo fece arrossire un pò.|

Pinkie Pie: E' tutta colpa di quei zoccoli!

|E lanciò il cartello in aria che venne visto da due turisti.

Chargrill Breadwinner: Oh, guarda questo, cara.

Orange Slice: "Il Boccone Saporito. Pensi che sia un ristorante, tesoro?

Pinkie Pie: Sì! Esatto!

Clerockus: Scommetto che non siete del posto.

Chargrill Breadwinner: Già. Siamo venuti qui da Whinnyapolis per provare qualcosa di nuovo. Ma finora, il cibo in tutti questi posti di prestigio sapevano di niente con contorno di niente.

Clerockus: E' quello che dicevo io.

Saffron Masala: Bene, prego, venite a provare il Boccone Saporito. Sono certa che troverete ciò che state cercando.

Clerockus: Ma prima che ne dite se vi faccio da guida e vi racconto qualche spassoso aneddoto riguardante la vita di Canterlot quindici secoli or sono?

|Poi parlò con Pinkie e Saffron.|

Clerockus: Così voi potete ritornare al ristorante. Forse a Coriander servirà l'aiuto in cucina di una grandissima chef.

|Saffron arrossì e se ne andò con Pinkie. Il monarca della terra fece da cicerone alla coppia in vacanza e quando arrivò la sera li portò all'entrata del locale.|

Clerockus: Il tour finisce qui, e spero che abbiate un gran appetito, perché vi garantisco che qui il cibo è così "saporito" che chiederete il bis e anche il tris.

???: Me lo auguro.

|Il clessidriano si spaventò quando vide un unicorno molto particolare.|

Clerockus: Ehhh lei sarebbe?

Chargrill Breadwinner e Slice Orange: Zesty Gourmand!

Clerockus: Aspetta cosa?...........Oh mi perdoni, non l'avevo riconosciuta.

Zesty Gourmand: Allora clessidriano, vuoi bussare alla porta?

|Il monarca bussò e Rarity aprì. Tuttavia rimase sconvolto quando vide che il locale era diventato uguale a tutti quelli che aveva visitato.|

Clerockus: Oh per il grande Clex. Ma-ma-ma-ma-ma..........

|Ormai il clessidriano era andato e Rarity lo trascinò con la magia via.|

Rarity: Ti spiegherò tutto, ora rimani in cucina e non fare nulla.

|E lo lasciò là mentre tornò da Zesty. Poi finalmente Clerockus si riprese.|

Clerockus: No, non è vero. Sono in un brutto sogno e non riesco a svegliarmi.

|Ma poi la sua paranoia finì non appena vide Saffron cucinare.|

Clerockus: Che stai facendo?

Saffron Masala: Non lascerò che mio padre serva a nostri clienti questo..........questo.....questo schifo!

|Disse mostrando le mini porzioni di cibo a Clerockus che urlò dalla paura.|

Clerockus: Oh no! Di nuovo quell'orrore!

Saffron Masala: Farò vedere a Zesty cosa siamo veramente. Mi puoi dare una zampa a prendere alcuni ingredienti, per favore?

Clerockus: Con molto piacere.

|Così aiutò la sua cotta nella preparazione di una zuppa molto speziata da leccarsi il muso, intanto Pinkie, Rarity e Coriander entrarono in cucina.|

Coriander Cumin: Saffron Masala, cosa stai facendo?!

Saffron Masala: Sto cercando di salvare la nostra reputazione padre!

|Poi assaggiò.|

Saffron Masala: Gli ho dato almeno un po' di sapore in più.

Rarity: No-no-nn-no, ma non è quello che vuole Zesty!

Clerockus: Beh se lo farà piacere.

Pinkie Pie: Giusto.

|Poi il clessidriano prese una scodella e la diede a Pinkie.|

Pinkie Pie: Ora gliela porto.

|Lei uscì ma Rarity la bloccò.|

Rarità: No! Zesty lo odierà! In questo modo stai rovinando tutto!

Pinkie Pie: No, sto cercando di rimediare dopo che tu hai rovinato tutto!

|Pinkie la scavalcò, ma Rarity la prese per la coda, così facendo la scodella cadde addosso a Zesty.|

Clerockus: Ehhh credo che andrò a pelare qualche patata.

|E se ne andò in cucina. Ovviamente la critica culinaria non la prese molto bene e per questo decise di andarsene afferma che mai e poi mai avrebbe dato al Boccone Saporito i tre zoccoli. In Clerockus, vedendo le amiche di Clessidrus amareggiate, scattò qualcosa e pensò ad una cosa. Dopodiché si mise ai fornelli e in quel momento entrò Saffron che lo vide consultare il suo libro di ricette.......|

Saffron Marsala: Che fai?

Clerockus: Cucino, niente risolleva il morale di qualcuno come un piatto delizioso.

|Saffron ebbe un idea.|

Saffron Marsala: So cosa potremo fare.

|Lo sfogliò e gli indicò una ricetta, così i due iniziarono a cucinare e Clerockus arrossì tutto il tempo visto che stava facendo tutto insieme a Saffron. Intanto in sala.|

Pinkie Pie: Mi sento così tanto imbarazzata.

Rarity: Non so che ci siano parole per esprimere adeguatamente quanto siamo veramente dispiaciute.

Coriander Cumin: Peggio di così le cose non possono andare, è inutile piangere sul cibo versato.

Clerockus: Beh, invece di piangere, perché non mangiare il cibo versato.

|Disse Clerockus mentre insieme a Saffron portarono alcuni piatti.|

Saffron Masala: Questo mi ha sempre rallegrato quando ero una puledrina.

|Coriander subito capì cosa c'era nelle scodelle.|

Coriander Cumin: La mia zuppa piccante di noodle!

|E i tre cominciarono a mangiare.|

Rarity: Oh cielo! E' delizioso!

Pinkie Pie: La cosa migliore che abbia mai mangiato finora!

Saffron Masala: Merito anche del mio aiuto chef.

Rarity: Da quando sai cucinare?

Clerockus: Sono molto bravo con i fornelli, questa passione me l'ha trasmessa Candyfloss. Diceva sempre che il bello del cucinare è che alla fine condividevi quello che hai creato con i tuoi amici.

Saffron Masala: Ed è quello che ho sempre voluto fare, padre. Preparare i piatti per i pony di Canterlot come quando lo facevamo insieme nel nostro paese.

Coriander Cumin: Ah......è passato così tanto tempo da quando abbiamo cucinato insieme. Ti ricordi quando nascondevi gli ingredienti che non ti piacevano?

|E i due risero.|

Rarity: Sapete una cosa? Chi se ne frega di cosa pensa un unicorno snob? Questo cibo è squisito.

Pinkie Pie: È vero.

Rarity: E non avete bisogno di tre stupidi zoccoli per dimostrarlo.

Pinkie Pie: È doppiamente vero!

Rarity: Avete solo bisogno di pony che vi diano una possibilità! Pony che diranno a tutti gli altri a Canterlot che Il Boccone Saporito ha il miglior cibo della città!

Pinkie Pie e Clerockus: È triplamente vero!

Saffron Masala: Ma senza l'approvazione di Zesty, nessuno proverà nemmeno il nostro cibo!

Rarity: Ohhhh, sì, lo faranno.

Clerockus: E in che modo? Insomma, prima avete fallito con tu che hai provato a rinnovare il locale e Pinkie che faceva la pubblicità.

Rarity: Solo perché facevamo i compiti sbagliati. Io cercherò di attirare più potenziali clienti possibili e Pinkie rimarrà qui ad assicurarsi che questo posto sia unico e rustico come lo era quando ci siamo entrati la prima volta.

Coriander Cumin: E noi due che facciamo?

Rarity: Cucinate quello che volete, e fatene in gran quantità! Ho intenzione di far venire tanta gente.

|Ma prima di andarsene......|

Rarity: E poi avrete l'aiuto di un altro cuoco.

|Clerockus sorrise e andò subito in cucina. Così mentre Pinkie fece tornare il locale come prima e Rarity faceva pubblicità al Boccone Saporito, Clerockus aiutò Saffron e Coriander in cucina, il clessidriano era così su di giri nell'aiutare i pony che iniziò a brillare di luce propria, anche se tutti se ne accorsero decisero di non dirglielo per non deconcentrarlo. Alla fine grazie all'ottima campagna pubblicitaria di Rarity i clienti arrivarono in massa e non appena provarono le specialità della casa, se ne innamorarono subito e chiesero persino il bis, tant'è vero che il monarca della terra dovette fare il triplo del lavoro.|

Clerockus: Ecco, l'ordine al tavolo sedici è pronto.............e anche al diciassette.

|Pinkie prese le scodelle e corse subito a servire. Poi Saffron si avvicinò a lui.|

Saffron Masala: Credo che tu possa fare una piccola pausa.

Clerockus: Oh no, non sia mai. Non mi fermerò fino a quando non servirò fin all'ultimo pony e ti avrò resa felice visto che ci tengo!

|In quel momento il clessidriano si fermò.|

Clerockus: Cioè nel senso, che ci tengo che il Boccone Saporito abbia successo e........

|Ma non finì la frase perché l'unicorno gli baciò il capo.|

Saffron Masala: Grazie.

|Poi si imbambolò e arrossì parecchio. Ma ad un tratto entrò Zesty.|

Zesty Gourmand: Che significa tutto questo?! Cosa ci fanno tutti qui?! Questo posto non ha i tre zoccoli! Non è all'altezza degli standard che ho posto per Canterlot!

Sweet Biscuit: Rarity e la sua amica mi hanno detto che era buono.

Zesty Gourmand: Te l' hanno detto? E chi sono loro per dirti qualcosa? Non possono dirti quale cibo puoi mangiare!

Rarity: No, non possiamo, e nemmeno tu! Certo puoi avere le tue opinioni sul tipo di cibo. Ma solo perché piace a te, non vuol dire che anche agli altri piacerà.

|Ovviamente i clienti, di cui alcuni erano dei ristoratori della città, erano d'accordo con lei e affermarono che da oggi pure loro non avrebbero mai più seguito l'etichetta che aveva posto Zesty ai loro ristoranti e l'unicorno se ne andò via indignato. Così, grazie a Pinkie e Rarity, non solo il Boccone Saporito diventò molto rinomato a Canterlot, ma gli altri locali del Viale Dei Ristoranti tornarono a creare le loro specialità allontanandosi dagli standard che aveva seguito in passato. Intanto a Canterlot Clepyrus, Cleflynius e Cleiceus trascinarono Clessidrus per l'ala.|

Clessidrus: Wowowowo! Dove stiamo andando?! Perché così tanta fretta?!

E lo portarono in camera sua, aprirono l'armadio delle spade e videro che quella di Clerockus stava brillando tantissimo e il clessidriano sorrise dalla gioia. Ora che sapeva che sia le lezioni che le missioni d'amicizia potevano dare giovamento ai monarchi, Clessidrus fu più deciso che mai a perseverare su ciò che stava facendo.