Rengoku Kyojuro, Pilastro della fiamma, si ritrova intrappolato nel corpo di una donna dopo aver combattuto contro un demone. La Terza Luna Crescente, Akaza, si propone di aiutarlo a tornare normale.
Dal testo:
"Kyojuro era minuto, quasi esile, e privo della sua solita prestanza fisica imponente. Confuso, Akaza aggrottò le sottili sopracciglia e si spostò appena per far sì che i raggi della luna potessero illuminare l’altro e rivelare così la sua figura. Ciò che vide gli fece sgranare gli occhi in un’espressione di incredulità: il giovane uomo forte e muscoloso che conosceva aveva lasciato il posto a una giovane donna dai lineamenti sinuosi e le forme piene."