Breve spin off ambientato dopo il finale di Hokuto no Ladies.
Arata ha sedici anni. E' in gamba, ambizioso, pieno di sogni come ogni ragazzo della sua età...ed è un razziatore.
Presto, dovrà fare i conti con la più grande delle minacce: l'incubo dei predoni del deserto post-atomico, un demone in forma di donna...