O cuore, dacché la vera essenza del mondo non è che

parvenza,

che stai tanto ad avvilirti per dolore e bisogno?

Affida il corpo al destino, e va' d'accordo col tempo,

ché questo Càlamo trascorso non torna indietro per te!

La luce delle candele trema nella stanza e crea strani giochi di ombra e di luce sulle pareti.

Rashid, immobile, fissa un punto indefinito davanti a sé, le gambe strette contro il petto.

Deboli singhiozzi rompono il silenzio della sala. La sua disperazione non ha senso, ne è ben cosciente.

Le sue lacrime non riavvolgeranno la ruota del tempo.

Maya è morta e non è rimasto di lei nulla.

Poi, quattro anni dopo la battaglia contro Shadowlaw, Azam si è ammalato.

Si è spento tra le sue braccia, consumato da una terribile polmonite bilaterale.

Non ha mai smesso di credere nella forza di Allah.

Rashid appoggia la testa sulle ginocchia e si abbandona al pianto. Vorrebbe rialzarsi, ma non ci riesce.

Il mondo, in quel momento, gli sembra un vortice di dolore insensato.