Hello!
Grazie per aver deciso di entrare in questa storia ❤️

Prima di cominciare a condividerla con voi, è doveroso fare una premessa.

Due anni fa ho cominciato a pubblicare libri attraverso SelfPublishing, ma a lungo andare mi sono resa conto che mi manca scrivere e condividere storie solo per divertirmi, per staccare dalla realtà e sentirmi libera e leggera. Soprattutto, mi manca scrivere dei personaggi delle CLAMP. Ecco perché dopo tanto tempo ho deciso di riprendere "Figli della luna", sperando che stavolta riesca anche a completarla.

Si tratta di una storia senza pretese, scritta come passatempo, per rilassare me e voi. Non essendo editata, potreste trovare refusi e incongruenze che possono variare in corso d'opera; nel caso dei primi, vi prego di segnalarmeli, così che possa correggerli tempestivamente.

La storia nasce come una Fanfiction di "Card Captor Sakura". I protagonisti sono i personaggi delle CLAMP (quindi non mi appartengono), ma per necessità di trama e ambientazione ho dovuto cambiare quasi tutti i nomi. Ecco perché nella pagina a seguire inserirò un elenco dei personaggi, sottolineandovi chi sono - tralasciando quelli inventati da me. Non ci sono tutti, ma solo i più importanti e quelli comparsi finora, essendo ancora in corso. Non so nemmeno a che punto sto con la trama, se mi trovo a metà o se manca poco al finale, perché per quanto io mi sforzi di fare una scaletta e "controllarli" i personaggi fanno sempre tutto di testa loro 🙈

Per ora esistono una quarantina di capitoli. Ne pubblicherò due o quattro al mese, nei fine settimana, in base agli impegni, sia qui che su Wattpad (quindi volendo potete trovare anche lì la storia, seppure sotto il mio account ufficiale da autrice, @Himemoonofficial) 🥺 Sperando che nel frattempo riesca ad andare avanti, perché insieme a questa ho in corso un'altra ventina di storie (già, non mi faccio mancare nulla e devo sempre sovraccaricarmi 😅). Se malgrado tali incertezze deciderete di restare ve ne sarò estremamente grata TwT 💕

Passando alla storia, essa si ispira a dei drama xianxia e wuxia che ho visto negli ultimi anni, in particolare "Legend of Yunxi" e "The legend of White Snake". Le canzoni che meglio la rappresentano sono: "Da Yu" di Zhou Shen, "Falling flowers and mud", "Sighs" e "Fu Rong" di Ju Jingyi. 

Per quanto riguarda la narrazione, per ora soltanto il prologo è scritto in terza persona (il programma sarebbe riutilizzarla anche per l'epilogo, sebbene ciò non escluda che decida di variare qualcosa - insomma, da me ci si può aspettare di tutto, soprattutto perché con le fanfic mi piace sperimentare). A partire dal primo capitolo si passa alla prima persona, e a parlare saranno sia Xiaoying sia Xiaolang (vi farò capire chi parla usando il colore rosa con lei e il verde con lui nei titoli).
 

*-*-*
 

A seguire vi faccio un elenco di alcune delle parole cinesi/onorifici usati per appellarsi agli altri che troverete con maggiore frequenza:

Dàgē / Nome-gēgē = fratello maggiore (non necessariamente di sangue, si usa anche con una persona più grande)

Ādì / Nome-dìdì = fratello minore

Nome-jiějiě = sorella maggiore

Mèimèi = sorella minore

Fūren = "signora", è un titolo usato con la moglie di gente importante o di governatori/ufficiali

Dàren = "signore", viene usato con un ufficiale o una persona autorevole

Gōngzǐ = "giovane signore", si usa con i figli di nobili/ufficiali e i giovani cultori; Shàoyé = "giovane signore" (usato dai servitori)

Xiǎojiě / Gūniang = signorina (siccome non capisco bene la differenza tra i due, ho reso il primo più formale e il secondo meno formale)

Yīshēng = dottore (più formale); dàifū = dottore (più informale)

Shīfù = maestro di arti marziali

Lǎoshī = insegnante

P.S.: Non ho mai studiato il cinese, quindi con questa storia sto un po' osando 🙈 Se qualcuno di voi lo parla e, leggendo, trova degli errori, non esiti a farmelo notare 🥺❤️

Detto ciò, vi auguro una buona lettura! 😊

Baci baci,
Steffirah