Immagini tue, immagini mie
The Last Goodnight - Pictures of You

La stessa notte, Emanuele si mise nel letto, e aprì il libro delle favole alla storia successiva. Questa volta era diversa dalla precedente, aveva una struttura completamente diversa, sembrava analizzare il testo di una canzone, le parole lì scritto a destra in rosso, mentre sotto a ogni strofa un pensiero:

 

[This is the clock upon the wall
This is the story of us all
This is the first sound of a newborn child,
Before he starts to crawl]

Quell’orologio sopra alla parete suona i suoi rintocchi con armonia, in un regolare ticchettio melodico. Sembra narrare la nostra storia, la storia di noi Assassini, di come nasciamo, di come ci insegnano a tenere in mano una lama ancora prima di imparare a camminare a gattoni

[This is the war that’s never won
This is a soldier and his gun
This is the mother waiting by the phone,
Praying for her son]

Noi che abbiamo combattuto una guerra che non abbiamo vinto, che abbiamo combattuto questa guerra per volere di un folle, che desiderava il potere assoluto. Lui con quella dannata mela in meno stava per condannare tutti noi a un supplizio senza fine. E anche se l’abbiamo fermato, dispiaceri, lacrime e pianti continuano tutt’ora ad aleggiare su Masyaf. Anche tu hai pianto per me, anche tu amore mio.

[Pictures of you, pictures of me
Hung upon your wall for the world to see
Pictures of you, pictures of me
Remind us all of what we used to be]

Ed ora eccomi qui, nella mia stanza, le pareti sono tappezzate, di immagini tue, di immagini mie, per ricordare cosa eravamo e ora cosa siamo. Appese al muro per essere viste, per essere commentate ma anche per essere derise. Noi siamo tutto quello che abbiamo passato, siamo sorrisi, lacrime, risate, amore, rabbia e tanti altri sentimenti.

[There is a drug that cures it all
Blocked by the governmental wall
We are the scientists inside the lab,
Just waiting for the call
This earthquake weather has got me shaking inside
I'm high up and dry]

Noi abbiamo la cura a ogni male, abbiamo la pace del mondo nelle nostre mani, ma siamo bloccati dal grande potere di essa. Questa guerra mi ha spiazzato, mi ha lacerato dentro, e ha fatto in modo che tu possa entrare nel mio cuore e guarire le mie ferite dall’interno, tu mia piccola Eneri.

[Pictures of you, pictures of me
Hung upon your wall for the world to see
Pictures of you, pictures of me
Remind us all of what we used to be]

E ora che ritorno a guardare queste immagini, questi disegni, fatti da Altair per noi, fatti da lui che pensavo fosse un mio nemico, in cui poi ho riscoperto il mio miglior amico, mi vengono in mente tanti ricordi. Ora ricordo cosa eravamo, due bambini impaurito, che sono cresciuto insieme, ci amavamo segretamente e nessuno dei due rivelava niente all’altro, poi siamo cresciuti, io ho perso un braccio e per poco anche Altair, ma tu mi sei rimasta accanto, tu hai continuato ad amarmi nonostante la mia menomazioni, tu hai continuato a volermi bene e a prenderti cura di me

[Confess to me, every secret moment
Pictures Of You Lyrics on
Every stolen promise you believed
Confess to me, all that lies between us
All that lies between you and me]

Non mi sono accorto che mi hai raggiunto, e ora mi abbracci da dietro, io mi lascio andare a quell’abraccio in cui tanto speravo, e inizio a parlare

:-Confessami! Confessami ogni momento segreto che hai passato con me- Inizio la mia richiesta-Confessami tutte le promesse che ti ho fatto e in cui tu hai creduto- Ho fatto le mie richieste, ma non mi basta, voglio dell’altro, e allora continuo

:-Confessami tutte le bugie che ci siamo detti, io e te- Ed ecco che ora aspetto la mia risposta che non tarda ad arrivare

:-Ti Amo- flebbile

Era esattamente ciò che volevo sentirmi dire, e sorrido

[We are the boxers in the ring
We are the bells that never sing
There is a title we can't win no matter
How hard we might swing]

Ho capito che abbiamo sempre lottato, uno contro l’altro, come due novizi nell’arena per allenarsi, noi ci allenavamo a stare insieme. Noi abbiamo imparato ad essere grandi e maestosi come le campane, ma non abbiamo mai imparato a suonare come loro. C’è una cosa che non potremmo mai essere, noi non potremmo mai essere perfetti, potremmo usare la mela, ma sarebbe come barare e a me piace la vita senza di quell’infernale palla, a me piace la vita solo con te

[Pictures of you, pictures of me
Hung upon your wall for the world to see
Pictures of you, pictures of me
Remind us all of what we could have been]

E ora queste immagini le vedi anche tu, e ridiamo, immagini tue, immagini mie, abbracciati, divisi, insieme, in posa, e non. Siamo noi, noi solamente noi, noi che abbiamo imparato ad amarci e solo questo desideriamo, tu che mi ami anche se non posseggo più un braccio, io che ti amo nonostante il tuo carattere particolare

[Pictures of you, pictures of me
Hung upon your wall for the world to see
Pictures of you, pictures of me
Remind us all of what we could have been]

Senza Altair non saremmo mai potuti essere quel che siamo, non saremmo mai potuti stare insieme e ringraziare il cielo di amarci. Per questo ora ho in mano immagini di lui e immagini di lei

:-Pensi gli piacerà il regalo?- chiedo

:-Certo senza dubbio- fece lei

E allora sono più sereno

[We could have been
We could have been]

Cosa saremmo potuti essere se non ci fossimo incontrati, cosa saremmo potuti essere se non ci fossimo mai amati

[Pictures of you, pictures of me
Remind us all of what we could have been]

Immagini tue, immagini mie, appese al muro, per ricordarci cosa saremmo potuti essere

[Could have been…]

Saremmo potuti essere…

_____________________________________________________________________