Listen baby..

Ain’t no mountain high..

Ain’t no valley low..

Ain’t no river wide enough babe..

Artù: Ascolta tesoro.. Nessuna montagna è alta abbastanza.. nessuna valle è troppo profonda.. e nessun fiume è troppo vasto..

 

If you need me call me..

No matter where you are,

No matter of how far..

(Don’t worry babe)

Just call my name,

I’ll be there in a hurry..

You don’t have to worry!

‘Cause,baby…

Giuli: Se hai bisogno di me, chiamami.. non importa dove tu sia, non importa quanto tu sia lontano.. non preoccupartene.. chiama il mio nome.. e io arriverò di tutta fretta.. Non ti devi preoccupare.. perché…

 

There Ain’t no mountain high enough..

Ain’t no valley low enough..

Ain’t no river wide enough..

To keep me from getting to you, babe.

A&G:Nessuna montagna è tanto alta.. nessuna valle tanto profonda.. nessun fiume tanto vasto.. dall’impedirmi di correre da te, piccolo..

 

Remember the day

I set you free..

I told you

You could always count on me, darling.

And From that day on,

I made a vow:

I’ll be there when you want me..

Someway, somehow.

‘cause baby..

Artù: Ricordi il giorno in cui ti ho ‘liberata”..? ti ho detto che avresti sempre potuto contare su di me.. ed è così, tesoro.. da quel giorno in poi, ho fatto un voto: che ci sarò sempre quando mi vorrai.. in qualche modo.. in qualche maniera.. ci sarò. Perché…

 

There Ain’t no mountain high enough..

Ain’t no valley low enough..

Ain’t no river wide enough..

To keep me from getting to you, babe.

 

Oh no, darling..

No wind,no rain..

Or winter’s cold.. can’t stop me baby!

‘cause you’re my goal..

If you were in some trouble,

I’ll be there on the double..

Just wait for me always!

Giulia: nessun vento.. nessuna pioggia.. o il freddo dell’inferno.. mi potrà fermare.. perchè tu sei il mio obiettivo..

Artù: se fossi in qualche guaio, arriverò lì in un batter d’occhio.. tu aspettami e verrò.

 

My love is alive

Lay down in my heart,

Although we are miles apart.

G: il mio affetto è vivo.. steso nel mio cuore.. (ci resterà sempre e per sempre).. anche quando siamo a miglia di distanza..

If you ever need

A helping hand

I’ll be there on the double

Just as fast as I can.

A: se avrai bisogno di una mano, io arriverò immediatamente, più veloce che posso!

 

There Ain’t no mountain high enough..

Ain’t no valley low enough..

Ain’t no river wide enough..

To keep me from getting to you, babe.