G: We were strangers..

Starting out on a journey..

Never dreaming

What we’d have to go through…

Now here we are..

And I’m suddenly standing..

At the beginning

with you...

Eh sì.. eravamo estranei.. Te lo ricordi, Arthur? La prima volta che mi chiamasti “Lady Merendina Kinder”… non me lo potrò MAI scordare!! XDDDD inizialmente neanche ti sopportavo.. quando abbiamo iniziato quello strano ‘viaggio’ tutti insieme … E nessuno di noi due.. si sarebbe mai sognato.. a cosa saremo andati incontro … Eppure eccoci qui.. improvvisamente mi trovo qua.. all’inizio di tutto.. con te …

 

A: No one told me

I was going to find you..

Unexpected..

What you did to my heart…

Nessuno mi aveva detto che ti avrei trovata.. seppure in qualche modo già ti conoscessi.. Tu eri Lady Fra. Ma eri semplicemente … Lady Fra, ecco. Eri un’amica di Lady Giulia.. una delle recensitrici.. Lady Niniane. E in seguito anche un’amica. Ed è stato inaspettato ciò che hai fatto successivamente al mio cuore …

 

(INSIEME)

When I lost hope,

You were there to remind me..

“this is the start”…

Ogni volta che perdevo speranza… tu eri (sei) sempre qua.. a ricordarmi che.. “questo è il principio”…

 

And

LIFE is a road that

I wanna keep going,

LOVE is a river

I wanna keep flowing..

LIFE is a road,

now and forever…

Wonderful journey …

I’ll be there when the World stop turning..

I’ll be there when the Storm is through..

In the end I wanna be standing..

At the beginning..

With you.

La VITA è una strada, e io voglio proseguirla … L’AMORE è un fiume.. che voglio continuare a navigare … La VITA è una strada..ora e x sempre..ed è un meraviglioso viaggio… E io voglio andare avanti.. con coraggio.. CON TE. Sarò lì quando il Mondo cesserà di girare.. Sarò lì quando la Tempesta sarà vicina… E al finale voglio trovarmi.. Al principio.. Con te.

 

G: We were strangers..

On a crazy adventure…

Eh sì.. eravamo estranei.. in un’avventura completamente folle…

 

A: Never dreaming..

How our dreams will come true..

.. e non avremmo mai potuto sognare.. in che modo I nostri sogni si sarebbero avverati …

 

INSIEME:

Now here we are..

Unafraid of the Future…

At the beginning..

 With YOU!

… Ora eccoci qua... impavidi (più o meno!) di fronte dal Futuro.. consapevoli che sì, sarà dura.. ma con coraggio… Mi ritroverò sempre al Principio.. con TE!

 

Knew there was somebody,

Somewhere..

Like me alone in the dark…

Now I know my dream will live on,

I’ve been waiting so long ..

Nothing is gonna tear us apart!!

Ho sempre Saputo che c’era qualcuno.. da qualche parte.. come me sperduto nell’oscurità... Adesso SO che il mio Sogno vivrà.. e ho atteso così a lungo perché accadesse.. finché ho trovato te.. e con te vivrò il mio Sogno,amore mio.. NIENTE ci separerà!!

 

LIFE is a road

That I wanna keep going..

LOVE is a river,

I wanna keep flowing..

LIFE is a road, 

now and forever..

 wonderful Journey!

I’ll be there when the World stop turning..

I’ll be there when the Storm is through..

In the end I wanna be standing..

 At the beginning …

With YOU !!

 

Siamo solo al Principio…

Io e te…

 

 

 

 

 

 

 

 

Sto riempiendo la mia casella EFP di song-fic!!!! xDDD

Vabè…

Questa l’abbiamo scritta io e Artù.. per Arthur e Fra.. spero vi piaccia!!

^^

kiss