Quella sera, Tokio era vestita a festa: la città, scintillante di luci, prometteva il successo ammiccando dalle vetrine, nei gesti esperti delle commesse nei negozi di classe, nel via vai di gente nei ritrovi più in della metropoli.
L'ultimo piano del Divine Comedy non faceva eccezione: se l'interrato chiamato Inferno era una eccezionale discoteca e al piano terra ci fosse Purgatorio, uno dei migliori ristoranti di Shinjuku e dintorni, l'ultimo piano era il vero gioiello della corona: il club Paradiso. Soltanto possedere la sua tessera era garanzia di appartenere alla cerchia della gente che contava in città, come con soddisfazione osservava il vecchio Barragan, il propietario dell'intero complesso e multimilionario. Ai suoi tavoli c'era gente del calibro di Unohana Retsu, ultima esponente dell'alta borghesia nipponica, dai capelli corvini trattenuti in una folta treccia; Shunsui Kyouraku, ex-sportivo di alto livello e ora spregiudicato miliardario, assieme al sempre malaticcio Jushiro Ukitake. Se il primo, risaputo donnaiolo, era in compagnia delle sue due segretarie, l'altro preferiva portarsi appresso due infermieri, fortunatamente non in camice o avrebbero guastato l'atmosfera del locale.
E poi, e poi.... Alle luci soffuse del caldo ambiente, Barragan smise di contare, per concentrarsi sulle tre talentuose bellezze che in quel momento si stavano esibendo, in particolare la sua ultima scoperta, Orihime Inoue, giovane, fresca e bella: assieme alla biondona, Matsumoto, e alla panterona Yoruichi, creavano un quadro perfetto al sollazzo delle orecchie e della vista.