DI ARMI ED AMORI

Eccomi di nuovo tra voi per tormentarvi con questa ficcy! XD

Essa è composta da due capitoli ed è dedicata alla coppia Cardia/Degel!

Spero vi piaccia,

Baci=]

Cap.1 - Il proemio

Canto le armi e gli amori e i Cavalieri
che per il Dio, il loro amore hanno perduto.
Molto loro hanno operato con la ragione e con la mano,
molto soffrirono nel glorioso acquisto;
ma il Fato e la Morte che a nulla si oppongono,
dolori afflisse loro!

O Musa, narrami le vicende eroiche,
e il dolore che afflisse il loro alla perdita!
Tu rischiara il mio canto, e Tu perdona
se le nobili gesta e i nobili sentimenti

ho offeso!

                                                                                                                                                                PARAFRASI

Canto le armi, i cavalieri e gli amori che per Poseidone(quando Cardia e Degel si recano come ambasciatori da Poseidone) si sono separati(Cardia trova la morte nello scontro contro Radamantis).

Molto hanno fatto con la saggezza e le loro abilità e molto hanno sofferto nel compiere il loro incarico(glorioso acquisto si riferisce al consenso di Poseidone); ma il Fato e la Morte che non rispettano né amore né età, hanno afflitto loro il dolore della perdita dell'amato!

O Musa, narrami le loro gesta e il dolore che li ha afflitti nella separazione!

Rendi fluente il mio racconto e perdonami se le loro nobili gesta e i loro nobili sentimenti(=sia la fedeltà ad Atena, sia il loro amore) ho mal narrato!