Autrice: Aetheriata
Traduttrice: PurpleMally
Titolo: All the times I look at you
Rating: Generale, commedia
Desclaimer: I personaggi qui descritti appartengono ai legittimi proprietari e questa fan fiction non è stata scritta o tradotta a scopo di lucro.
Link alla storia originale: http://www.fanfiction.net/s/6789112/6/All_the_times_I_look_at_you
Note della traduttrice: Leggete sotto alla flash, le note scritte qui sopra mi urtano il senso di ordine.

Being confused by you

Dave osservò come Lina, una delle nuove Cheerio, danzando lentamente si liberò dell’uniforme.  Erano nella camera da letto della ragazza, i suoi genitori sarebbero stati fuori tutto il weekend.
Non appena Dave era venuto a sapere di questo fatto, si era avvicinato alla ragazza, sorridendo appena e togliendosi il giacchetto.

“Hey. Se Lina, giusto?”

La ragazza era arrossita, ridacchiando. “Esatto. E tu sei Karofsky… Right guard, giusto?”
Lui aveva annuito e poggiato una mano sul suo polso. “Esatto, piccola… Allora… Che ne dici di uscire insieme venerdì?”

Lei ridacchiò ancora e dopo non molto tempo lui ricevette il suo indirizzo e l’ora in cui si sarebbe dovuto presentare.

Dave era soddisfatto.

Sono un atleta. Gli atleti escono con le Cheerios. È così che funziona.

***

Deve essere uno scherzo!

Dave fissò il centro della palestra, con la bocca leggermente aperta.

A Dave erano sempre piaciute le esibizioni energiche e pepate dei Cheerios, ma quella volta…
Mercedes Jones e Kurt fottutissimo Hummel, che indossava una divisa maschile, cantando e… ballando.

Oh mio Dio, si muove troppo bene… come può un ragazzo essere così sexy?
Dave deglutì, guardando Kurt che si esibiva in 4 Minutes di Madonna.
Non riusciva a staccare gli occhi da lui e sperò che nessuno si fosse accorto della crescente presenza nei suoi pantaloni.

Quando lo show finì, andò dritto nei bagni a cercare un po’ di sollievo.

Era del tutto confuso.

Kurt è uno dei Cheerios. Gli atleti escono con i Cherrios. Sono un’atleta. È così che funziona, no?

Note: Allora! Buongiorno! Intanto vorrei che nessuno si sentisse escluso dalla cara Aetheriata, che sta aspettando solo che io le consegni il foglio con le traduzioni di tutte le vostre recensioni, perché vuole rispondere personalmente a tutti voi. Poi… c’è una fiction rossa, che da quanto ho capito dovrebbe diventare ancora più rossa del rosso, che però per adesso è postata solo su ff.net perché ci sono tante cose che ancora devo tradurre. *coff coff*
Quindi vi lascio il link, in caso vogliate leggerla…
http://www.fanfiction.net/s/6876232/1/What_he_cant_give_you