Da quando sono atterrato su Pekopon la mia vita è cambiata.

Prima il mio unico obiettivo era invadere il pianeta Terra,distruggerne la popolazione,seminare il panico e la disperazione tra gli abitanti.

E invece cosa ho ottenuto? 

1)Il comandante del plotone,il sergente Keroro è terrorizzato da una pekoponiana

2)Cosa ancora più assurda, io mi sono innamorato.

The nights the sky was filled with clouds
My worried mind was filled with fears
I couldn't count all the lonely hours
Spent with memories and tears

Si, sono innamorato di Natsumi Hinata.

La donna che terrorizza Keroro, è la donna che io amo.

Quando vivevo su Keron,la mia unica passione era combattere,fare la guerra era la mia vita.

La mia mente era popolata dalla paura di perdere,cosa inaccettabile per il mio orgoglio e infatti passavo ore e ore ad architettare piani per sconfiggere il nemico.

I never thought I would see the day
When I could throw all my sorrow away
But then you came and you showed me the way
You have made all those times disappear

Di certo non avrei mai pensato di innamorarmi.

Non pensavo certo che una ragazzina appena adolescente riuscisse a sconfiggermi colpendomi con una cartelletta scolastica.

You changed my life in a moment
And I'll never be the same again
You changed my life in a moment
And it's hard for me to understand
With a touch of your hand
In a moment of time
All my sorrow is gone

Natsumi,tu hai cambiato la mia vita in un momento.

Non sono più lo stesso!Ti rendi conto che il prode guerriero che tutti conoscevano su Keron,adesso non fa altro che formulare pensieri romantici su di te?

Per me e per il mio carattere fiero è faticoso da accettare,ma purtroppo non posso farci niente.

I never thought that I could change
Could change so much in so many ways
I'm still surprised when I look in my mirror
To see that I still look the same

Quando mi guardo allo specchio non mi riconosco più.

Apparentemente sono sempre lo stesso,ma dentro sono cambiato.

Ho capito cosa significa voler bene a qualcuno e faccio di tutto per dimostrartelo,proteggendoti ogni volta che ti trovi in pericolo.

You changed my life in a moment
And I'll never be the same again
You changed my life in a moment
And it's hard for me to understand
With a touch of your hand
In a moment of time
All my sorrow is gone

Hai cambiato la mia vita in un momento.

Ogni volta che mi sorridi sento il cuore battere all’impazzata;

Ogni volta che sorridi a qualcuno che non sono io,provo un'enorme fitta di dolore nel centro del petto;

Ogni volta che mi parli muoio dalla voglia di dichiararmi,ma sono troppo orgoglioso.

You changed my life
I'll never be the same

Non sarò mai più lo stesso.

Anche se un giorno dovessi tornare su Keron,non tornerò mai quello di una volta perché mia adorata Natsumi,io ti amerò per sempre.

You changed my life in a moment
And it's hard for me to understand
With a touch of your hand
In a moment of time
All my sorrow is gone

Natsumi Hinata Ai shiteru.

Ciao a tutti.Questa è la mia prima fan fiction spero che vi  piaccia.E' una GiroroxNatsumi.La canzone è You changed my life in a moment di Sarah Geronimo..mi è sembrata adatta a descrivere i sentimenti del caporale.Un abbraccio :)