Lara Fabian-Wonderful life
Here I go out to see you again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair
here’s magic everywhere
**
Ecco io esco per rivederti
La luce del sole riempie i miei capelli
E i sogni resistono nell’aria
Gabbiani in cielo e nei miei occhi blu
Lo sai che sembra ingiusto
C’è magia ovunque.
Il mattino seguente,i banchi vuoti di Mello e Near sembravano luccicare al tiepido sole primaverile.
Il calore ovattato abbracciava i ragazzini che curiosi concedevano
di tanto in tanto allo sguardo di posarsi su quei due posti occupati da sempre dai due ragazzi prodigio dell’orfanotrofio.
Quei posti non sarebbero stati occupati mai più.
Quella mattina i raggi fiochi accarezzarono i visi dei bambini presto il giorno dopo.
La calda mano dell’alba sfiorò le guance dei giovani.
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
**
Guardami stare
Qui da solo ancora
Direttamente verso la luce del sole
Un soffio malinconico si posò su due guance gelide prive di vita ma colme d’amore.
Quell’amore che avevano cercato da sempre.
L’uno in silenzio.
L’altro esultando.
Amore che avevano trovato solo l’uno l’altro.
Amore che li aveva fatti sognare.
E ora che tutto era finito.
E ora che solo una parola richiamava la non-vita che stavano affrontando…
Mello e Near sorridevano.
Non dovevano più piangere.
Non dovevano più gridare.
Potevano solo amarsi.
No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life
**
Non c’è bisogno di fuggire e nascondersi
E’ una meravigliosa, meravigliosa vita
Non c’è bisogno di ridere e piangere
E’ una meravigliosa, meravigliosa vita
Ed ora che il tiepido sole primaverile splendeva all’alba
sulle loro mani unite solo una parola sembrava echeggiare nella stanza.
Solo una parola che sarebbe echeggiata per sempre in ogni singola goccia
di quella pioggia invernale che li aveva accompagnati da sempre.
Solo una parola.
Addio.
NdA
Ehi… mi dispiace se il finale è piuttosto banale…in realtà era un idea che avevo da un po’ anzi diaciamo così dall’inizio…
Mi dispiace se qualcuno è rimasto deluso da questo finale…
Mello e Near erano oppressi e se anche fossero sopravvissuti sarebbero stati comunque obbligati ad affrontare la situazione.
Nessuno permetteva loro una via di fuga.
Non credo sia un finale triste… anzi credo che questi due giovani amanti abbiano finalmente trovato la felicità aldilà della loro tormentata vita.
Spero sia di vostro gradimento.
Un abbraccio forte forte.
Grazie di tutto.