Introspettivo, 'The Climb' di MoomoonX3 su EFP Fanfiction

Dedicato ad una grande grande amica, perchè anche se non riuscirò mai a superarti, voglio davvero fare del mio meglio per darti la forza di fare ancora un passo in più.

Forse non ho scelto una canzone perfetta...
Però... quello che voglio dirti è questo.

Corri, Rachele!!
--

THE CLIMB (by Miley Cyrus)

Mi metto in posizione, i muscoli tesi, pronti a scattare.
Sgombro la mente dai pensieri inutili e dalle preoccupazioni; mi concentro su quest’istante.
È qui che inizia e finisce tutto quanto.
Nei miei muscoli scattanti, nei polmoni che vanno a fuoco, in ogni piccola goccia di sudore…
La mia vita è qui.

Fletto le ginocchia.

Ci siamo.

Bang!

I can almost see it.
That dream I'm dreaming, but
There's a voice inside my head saying

L’immagine delle gambe nervose delle altre affolla la mai mente.
Non ce la posso fare.

You'll never reach it

Sono decine…

Every step I'm takin'

…decine di ragazze come me,
determinate come me.

Every move I make
Feels lost with no direction,

Daranno il Massimo, arriveranno alle lacrime per questo.
Perchè dovrei essere proprio io?

My faith is shakin'

But I gotta keep tryin'

Eppure, su tutte queste persone, su tutti questi cuori che battono a mille…
Su tutte queste menti cariche di speranze e di sogni, ci sarà qualcuno,
una persona sola,
che porterà a casa la sua vittoria.

Gotta keep my head held high

E quella sarò io.

There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose

Nella mia mente si susseguono le note di una canzone...
So che non è la canzone giusta, che per me ci vuole una musica forte che mi trascini verso il traguardo.
Eppure...

Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waitin' on the other side

…non riesco a smettere di cantarmela in silenzio.

It's the climb

Corro come non ho mai fatto.
I polmoni vanno a fuoco, ad ogni passo una scossa lancinante percorre a partire dalla punta dei piedi ogni singolo osso del mio corpo.
…fa male…

The struggles I'm facing

Non resisto, sto per scoppiare, vorrei cadere nel fango e non rialzarmi mai più.
Non ce la posso fare, eppure…

The chances I'm taking
Sometimes might knock me down, but
No I'm not breaking

…eppure, è proprio ora, quando il dolore sta per sopraffarmi, quando tutto ciò che mi circonda si confonde nello sforzo,
che mi sento davvero viva.

Supero le avversarie, una ad una, e nonostante ogni passo sia centomila volte più doloroso del precedente,
sento che con ogni passo il mio traguardo è più vicino.

I may not know it, but
These are the moments that
I'm gonna remember most
I've just gotta keep goin', and

E continuo a correre.

I gotta be strong
Just keep pushing on, but

There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose

Il terreno e le avversarie diventano sempre più lontane, ora sto correndo sola.
Sto correndo contro me stessa, la ragazza degli allenamenti, quella che ogni giorno da quando era bambina non si è mai fermata.
Mi supero un milione di volte.

Ain't about how fast I get there

Ogni volta divento più grande e più veloce, ma ciò che provo non cambia.

Ain't about what's waitin' on the other side

Non cambia l’energia con cui I piedi battono il terreno.

Mi supererò ancora.

It's the climb

There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move

La mia immagine corre pochi centimetri davanti a me, come un miraggio.
Mi sembra di raggiungerla,

Always gonna be an uphill battle

Eppure ogni volta si allontana di nuovo, irraggiungibile.

Sometimes I'm gonna have to lose

Ma devo migliorare ancora, devo migliorare sempre.
Devo superarmi di nuovo.

Ain't about how fast I get there

Mi lancio in avanti, con tutta l’energia che mi rimane. Non sono mai stata tanto stanca e tanto determinata.
Trattengo il respiro.

Ain't about what's waitin' on the other side

Con uno scatto mi supero, e taglio il traguardo.

It’s the climb

Keep on movin'

Il nastro sfiora appena la mia caviglia, ricadendo a terra.
Ora la vedo.

Keep climbin’

É meno di un passo davanti a me, ansimante; inciampa e cade a terra.

Keep faith baby

Mi lascio cadere anch’io.

Il mio respiro rapido si perde nella terra fredda e dura, mentre sento che accanto a me la mia avversaria si rialza.
Ha vinto.

It's all about, it's all about

The climb

Però lo sento dentro di me, e nel respiro affannato dell’altra me stessa che piange alle mie spalle.

Keep the faith, keep your faith

Ho vinto anch’io.