OrenjiAka
Membro dal: 06/04/12
Recensore Veterano (201 recensioni)

Note dell’autore: diamo inizio alle danze!


Tanto per cominciare, il mio nickname è un grosso scarabocchio grammaticale.
“Arancia Rossa” in giapponese si dice “Aka no Orenji”.
Io, però, ho cercato le due parole su Google traduttore, convintissima della sua correttezza grammaticale.
Che errore, ragazzi.
Ma non l’ho mai cambiato, perché quando l’ho scoperto era troppo tardi: il nome mi suonava bene e mi ci ero affezionata.
Affezionarsi ad un nome, poi!

Perché scegliere le arance rosse?
Be’, le arance sono il simbolo della femminilità, della fertilità... nella tradizione sono i fiori di arancio che la sposa dovrebbe portare all’altare. E c’è un mito greco che riguarda Giunone che portò in dote alberi di arancio e...
Stop!
Sono tutte cavolate.
Mi sono chiamata così perché mi piace il colore rosso e mi piacciono le arance.
Oh, sì.
Dovevate vedermi da bambina, mentre al supermercato facevo la fila con mio padre alla cassa: “Papà, papà, guarda! Le Tictac all’arancia! Posso averle? Posso?”.
Ero un angioletto da piccola, davvero! Davvero...

Perché scrivere?
Faccio la scrittrice a tempo perso. Di fatto io disegno e dovrei concentrarmi su quello. Ma non raggiungo mai i miei obiettivi.
Morale della favola? Mi consolo scrivendo.
È per questo che ho serie difficoltà a scrivere una demenziale, penso.

Cosa scrivere?
Fanfiction su One Piece. Non è l’unica sezione che mi interessa –da notare Orihara Izaya con l’occhio nero nella foto del profilo. Leggo e recensisco anche altro! Solo che mi ritrovo meglio a scrivere su Mugiwara e i suoi allegri compagni. Yeah.

Altro da dire?
Voglio un caffè.
Cosa c’entri questo con le note dell’autore non saprei dirlo.

Sto facendo la traduzione di Consequences di HellHathPie986: http://www.efpfanfic.net/viewstory.php?sid=2141827
Le note dell’autore sono finite. Ora siete in pace.
  1 - _Lady di inchiostro_