Tutto ha inizio la sera del ballo...sembrerebbe una storia uguale all'originale, ma una rivelazione inaspettata innesca delle reazioni differenti.
Chissà se la nostra Oscar non capisca prima i suoi veri sentimenti?
Questa è la prima ff che scrivo in assoluto, anche se è un pò che "gironzolo" in questo sito...chiedo clemenza!

Se Nanny si fosse rifiutata di accondiscendere il generale, andandosene a servizio altrove? Se avesse lasciato Oscar tutta sola a vedersela con l’educazione maschile imposta dal generale, senza che né lei né di conseguenza André, il suo punto fermo, potessero prendersene cura? Se André da piccolo fosse stato adottato da un nobile ed avesse mantenuto il suo carattere posato, ma spiritoso come da ragazzo? Se Victor non avesse dovuto sfidare Oscar diventando il suo innamorato, fedele, solitario vice? Se la bionda avesse scelto di non arruolarsi nella Guardia Reale, ma di ritirarsi ad Arras, arrivando a conoscere prima del tempo le condizioni di vita dei suoi contadini? Se questi due giovani uomini avessero saldato una amicizia ed Oscar ci fosse finita in mezzo? Ovviamente, più monelli, se non un poco libertini, in quanto ancora non conoscono la donna della loro vita, OOC per via delle diverse esperienze in gioventù e dello stato sociale.
“Re del mondo”, come Jack sulla prua del Titanic, quando la gioventù rende invincibili, quasi arroganti nella certezza di potere tutto, esponendosi di conseguenza. Tanti “se”, una sola grande svolta.” Con FAN ART

Di recente ho avuto occasione di vedere gli episodi giapponesi dell'anime sottotitolati e mi ha colpita, in alcune frasi di Alain rivolte ad André, una sottile sfumatura che potrebbe facilmente lasciare sottintendere qualcosa di più profondo della semplice amicizia da parte del rude soldato nei confronti dell'amico, mostrando in una nuova chiave le azioni di Alain. Nella versione italiana, tradotta diversamente, tale particolarità non si avverte, delineando una caratterizzazione di Alain differente.
Se non fosse stato per l'impressione che mi ha dato l'originale giapponese e per l'incoraggiamento da parte di un'autrice, non avrei mai pensato e pubblicato questa scena incentrata sul sentimento di Alain per André.

La odierete. Non sopporterete la sua debolezza. I suoi tormenti. Il suo essere donna e il suo doppio gioco.
Oppure la amerete. Soffrirete con lei, le perdonerete tutto.
Perché questa Oscar percorre una strada tortuosa, diversa che la vorrebbe via da Andrè. E’ una donna del settecento e ai dettami della sua epoca accetta di piegarsi.
Comunque la pensiate, siete le benvenute.

L’intento principale di questi racconti è presentare le varie sfumature dell’amore tra Oscar e André. E’ il tentativo di analisi interpretativa di sentimenti, pensieri, pulsioni. Non c’è una trama vera e propria che li unisce, ma un filo rosso sottende a tutti i capitoli e si dipana in varie forme ed espressioni. Da questo punto di vista la cultura giapponese, avendo preservato molto della cultura antica (ciò che noi occidentali abbiamo via via smarrito), tocca delle corde profonde e ancestrali dell’animo umano. E sicuramente sia il manga che l’anime ci offrono parecchi spunti per chiavi di lettura tutt’altro che scontati.

Una scena del manga dal mio punto di vista...un esperimento per una che non scrive mai,ma che ama moltissimo VnB!
“Cosa volevi dirmi Oscar?” mi azzardo a chiederti trattenendo il respiro..c’è un’aria di attesa che mi fa paura.
Ti accosti alla finestra volgendomi le spalle e la mia inquietudine aumenta, il tempo mi sembra totalmente fermo, finchè non mi parli e io mi sento morire.

La storia inizia con l'aggressione a Saint Antoine. Questa volta Oscar scopre da subito i suoi veri sentimenti per Andrè.
"Mille braccia ti strappano a me senza che io possa fermarle.
Intorno a noi, orribili bocche urlano, insultano, sputano, formando un terrificante boato che echeggia fino al cielo.
Grido il tuo nome.
Dapprima piano. La paura mi inghiotte la voce. Il respiro muore in gola.
Poi forte. Sempre più forte, con tutte le forze che possiedo mentre il cuore mi esplode furioso nel petto".