Ciao, sconosciuto!
Come puoi vedere facilmente, l’italiano non è la mia lingua madre. (A proposito, è per questo che qualche storia che ho scritto ha la note “traduzione”, perché io penso che sia una cosa diversa se scrivo subito nella lingua in questione o se traduco un testo da un’altra lingua.) Se ti chiedi perché l’italiano in questo testo sia talmente tanto più cattivo di quello nelle storie – beh’, facile a spiegare. Perché ho una beta davvero geniale di nome Alchimista che non solo capisce cosa intendo dire, ma che ci riuscì anche a trasformare le mie frasi in un italiano veramente bello.
I miei problemi con la vostra lingua sono anche la ragione perché non scrivo quasi mai una recensione. Scusatemi, ma temo che io potessi creare malintesi se scrivessi cose oltre a “Una bella storia, ben fatto!”.
Beh’, è tutto per ora. Se hai domande, non esitare contattarmi… però questo non vuol dire che riceverai una risposta soddisfacente :P