[Traduzione] - [Priest!Gerard] - [Frerard]
"«Gerard pensa che io abbia delle stigmate*» disse Frank, perché tanto, dannazione, le cose non potevano andare peggio di così. Aveva bisogno di liberarsi di quel peso.
«Oh, beh...» rispose Brian, il viso fra le mani. «Naturalmente» "
___________________________________________________
Lavoro originale di Bexless, la mia è una traduzione. Personalmente, ho amato la serie di Unholyverse, quindi davvero, ve la consiglio anche in inglese; io, intanto, mi svago provando ad allenarmi traducendola. La storia ha diversi elementi legati alla religione, ai demoni e l'esorcismo, ma credo che meriti veramente molto comunque.
E poi, Gerard versione prete, ha un fascino tutto suo.

Gerard è un abile mago, responsabile di gran parte del successo della famosa nave da crociera Envison Destiny. È anche una di quelle persone... Insomma, una di quelle persone che sembrano assorbire tutto lo spazio che le circonda con la propria arroganza e sicurezza. Non toccheresti la loro personalità neanche con un bastone lungo tre metri, ma la gente le adora comunque.
Questo non riguarda Frank. Lavorando dietro ai banconi dei bar della nave e vedendo Gerard quasi ogni giorno, non riesce a capire cos’abbia di tanto fantastico. D’altro canto, nessun altro deve sopportare i suoi commenti maliziosi o considerazioni strafottenti. Perché se c’è una cosa che Gerard sembra amare, è infastidire continuamente Frank.
[traduzione]

"Cinque volte, poi non verrò più da te e mi rifarò una vita.
So che avresti voluto che me ne andassi subito.
Ma dammi ancora cinque volte, Gerard.
Non mi puoi più dare amore e lo so.
Ma almeno dammi cinque volte."

“Ah dimenticavo” disse girandosi nuovamente verso me “non devi avere paura di me Frank. Sono solo un grande perdente con un debole per i fumetti e un’ossessione compulsiva per la musica. Le uniche creature a cui posso far male sono le zanzare, non te di sicuro. Alla prossima”
Forse non era vero che non potevo cambiare...

"Keep running. Una scritta tra mille altre, una scritta nuova. L'inchiostro era rosso, rosso acceso, e sgocciolava ancora. Riconosco la calligrafia. Due parole. Due fottutissime parole che solo io è quel bastardo del mio amico possiamo capire. Continua a correre. Non ti girare indietro, non ascoltare ciò che gli altri ti dicono. E se cadi rialzati e continua a correre"
·
È incredibile conte le persone a cui teniamo di più al mondo, quelle che siamo sicuri che non ci lasceranno mai, perché lo hanno promesso, o lo hanno, in un certo senso dimostrato. Hanno dimostrato che ci saranno sempre fedeli, che saranno sempre al nostro fianco, che ci terranno la mano nei nostri momenti più bui.
È incredibile come tutte queste promesse vengano spazzate via dal vento come la sabbia sulle rocce. È incredibile come tutto cambi d'un sol colpo e noi ci ritroviamo da soli, in balia di noi stessi e dei demoni che ci urlano dentro la nostra testa.
È incredibile come Gerard sia riuscito a cambiare così tanto in così poco tempo, lasciando il suo migliore amico da solo. Solo contro i bulli, solo contro le voci nella sua testa, solo contro la sua famiglia, solo contro se stesso.

USA, 2034.
Dopo una catastrofe naturale di dimensioni apocalittiche, la popolazione si è dimezzata notevolmente.
Il governo ha emanato un nuovo codice di leggi, secondo le quali il contatto fisico è proibito e punibile con la morte. Non esistono più droghe, alcol, musica, libri, arte. Non esiste il sesso, non esiste l'amore.
Frank vive nei Bassifondi, e sogna un futuro migliore. Un giorno però, la vita decide di dargli una possibilità, ed è proprio grazie all'uomo più ricco e importante del paese, Donald Way, che conoscerà un mondo nuovo e sconosciuto, e grazie a suo figlio, Gerard, scoprirà che non tutto ciò a cui l'hanno portato a credere è buono e giusto.
Ed è proprio così sbagliato desiderare così disperatamente di poter toccare la sua pelle, e baciare i suoi occhi, e sfiorare la sua mano?

«Mi avvicinai al letto lentamente, con la reverenza di un suddito che si avvicina al trono del suo signore. Intravidi il profilo del corpo di Frank sotto il lenzuolo leggero. [...]
Mi era sempre piaciuto contemplarlo mentre dormiva. [...] Mi immaginavo di poter penetrare nei suoi pensieri e sbirciare i suoi sogni. Osservare il frutto del suo sonno sarebbe stato il dono più prezioso della mia intera esistenza e oltre. Non avevo la minima idea di cosa avrei potuto scorgervi. Forse ricordi della sua infanzia filtrati da esperienze recenti? Mondi fantastici in cui era un cavaliere pronto alla battaglia?»
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gerard è riuscito a salvare Frank e, dopo essere tornato indietro nel tempo per sfuggire alla morte una seconda volta, vede la persona che ama di più al mondo felice, e capisce che gli ultimi sprazzi di tristezza che Frank aveva erano colpa sua. Tenta il suicidio, ma a salvarlo è lo stesso Frank, che però non lo riconosce subito.
Quando tutti i tasselli del puzzle combaciano, Frank capisce chi è il ragazzo che ha appena salvato da morte certa.
Ma la vita prosegue e non risparmia nessuno.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[seguito di "The Afterglow" >>> http://www.efpfanfic.net/viewstory.php?sid=2496183&i=1]

[Traduzione][Frerard]traduzione di OhCheshireCat
Gerard Way vede il mondo in modo differente. Solo e segregato in un istituto psichiatrico, afferma di essere braccato, e che la sua mente contenga la chiave dell'esistenza. Davvero Gerard è in possesso di un segreto così potente? O è solo pazzo, come tutti gli altri all'interno dell'ospedale?
Pensavo di potermi nascondere da loro. Pensavo che si sarebbero dimenticati di me. Mi stanno cercando, proveranno a farmi parlare. Ma non posso far loro sapere -perchè sono l'unico che capisce quanto questo potrebbe essere devastante?