Consegna: Tutti quanti nella classe saranno assegnati ad un amico di penna di un altro paese;
dovrete scrivere delle lettere e rispondere ad esse per almeno un mese.
Se lo studente desidera continuare a scrivere/comunicare con il proprio amico di penna, è una sua scelta.
Lo scopo di questo compito è di comprendere in modo più ampio le differenze culturali e dimostrare, che in un mondo tecnologico, una singola lettera può
avere un grandissimo impatto nella vita di una persona.
[Jalex][TRADUZIONE a quattro mani]

[#chapter1]: Il silenzio che c’era nella stanza lo stordiva. Stupido e fottutissimo silenzio, era tremendamente snervante, sembrava stesse lì a fissarlo beffardo, tentando di dargli ancora più fastidio di quell’asfissiante insonnia.
Non che stesse pensando cose brutte, eh. Anzi. Non riusciva a smettere di pensare a quegli occhi verdi, due smeraldi con sfumature nocciola che lo scrutavano, a quelle gote rosate che sembravano essere lisce come la pelle di un bambino, avrebbe voluto accarezzarle leggermente col palmo della mano per averne conferma, e a quel profumo che lo inebriava già a due metri di distanza, non era forte, semplicemente gli apparteneva…

[Frerard] [Traduzione a quattro mani con Val DemolitionLover ]
[#Chap1] Un paio di persone sghignazzarono. Sentii qualcuno dal fondo della classe emettere una risata roca.
'Che cazz-? Il prof lo ha trovato divertente?'
Alzai lo sguardo confuso.
'Santissima Madre di Cristo, cazzo…'
"Ah sì. Vorrei presentarti il nuovo studente. Gerard Way."
Lo guardai, e lui guardò me.
"Ehy Frank." Sussurrò.

“Senti... ti va di venire a casa mia domani pomeriggio? Inizieranno le vacanze natalizie, e Gerard torna da New York, saremo tutti molto contenti di vederlo... e di certo lo sarai anche tu. Puoi rimanere per cena.”
A quelle parole, il cuore cominciò a battere freneticamente.
[...] "Mikey! Brutto figlio di puttana! Apri questa fottutissima porta del cazzo, traditore che non sei altro!"
"Mi dispiace, non uscirete di lì, fin quando non glielo avrai detto."
"Dirmi cosa?".

Prima di incontrarti, amore mio, niente mi apparteneva.
-Mi porgesti la vita in una mano.
Io l'afferrai.
{Tratta dalla poesia di Pablo Neruda "Nulla Era Mio" }