“My person” espressione che in italiano ha molteplici significati che spaziano da: “è il mio uomo”, nel senso più mafioso del termine : )), ossia lavora per me, non osare neppure pensare di potermelo sottrarre, a “è la persona su cui posso contare” al più intimo “è la mia anima gemella”. Questa è la storia di come tutte queste espressioni si adattano ai nostri Sherlock e John. With love per la brava Goddess of the night che mi ha dato la possibilità di leggerla, amarla e tradurla.