Sebbene abbia l'ordine tassativo di riposare, Aramis obbedisce osservando chi lo circonda. Ma quando assiste a quello che ritiene essere un omicidio, il "riposo" passa in secondo piano rispetto alla soluzione del caso, che piaccia o meno ai suoi fratelli.

Quali precauzioni logiche prenderebbe T'Pol per garantire la sicurezza di Trip durante Pon Farr e come reagirebbe l'equipaggio?

L'equipaggio dell'Enterprise NX-01 deve affrontare una misteriosa minaccia. Durante una missione di ricognizione, Trip e Malcolm vengono infettati da uno strano virus che causa amnesia e comportamenti incontrollabili. Mentre l'equipaggio cerca disperatamente una cura, deve anche esplorare il pianeta P8X-387, dove si nascondono forme di vita insolite e una malattia misteriosa.

l'equipaggio della USS Enterprise torna sulla Terra dopo una lunga missione, solo per trovarsi di fronte ai minacciosi piani di un gruppo di estremisti umani chiamato Terra Prime. Quando il Capitano Archer e il suo equipaggio vengono incaricati di fermare questa pericolosa organizzazione, il Comandante Tucker si trova di fronte a sentimenti contrastanti, poiché la sua compagna, il Comandante T'Pol, non può prendere parte alla missione per motivi di sicurezza. Mentre l'equipaggio dell'Enterprise si prepara per la pericolosa missione, Trip e T'Pol devono usare il loro amore e la loro forza per affrontare le sfide degli estremisti e la minaccia. Insieme combattono non solo Terra Prime, ma anche le convenzioni della Flotta Stellare e i loro conflitti interiori.

Elizabeth è felice dopo il fidanzamento con il signor Darcy, ma allo stesso tempo si sente frustrata dall'apparente incapacità di Darcy di mostrare apertamente il suo affetto. Decide quindi di prendere in mano la situazione.

Beckett trova finalmente il coraggio di confessare i suoi sentimenti a Castle.