"Quello fu il giorno in cui si conobbero e divennero amici. Da quel giorno in avanti furono inseparabili, complice il fatto che abitassero piuttosto vicini e che a metà strada fra le loro abitazioni sorgesse un piccolo parco giochi. Da quel giorno in avanti lui la protesse da tutto e tutti, anche a costo di ferite e lividi. Da quel giorno in avanti divenne per lei importante come l’aria. Da quel giorno in avanti l’essere così vistosamente per metà europea non rappresentò più un problema per Sayuri. Fu lui ad insegnarle ad essere fiera dei lineamenti delicati, dei capelli biondi e degli occhi grigi ereditati dal padre inglese."