Christopher ha diciassette anni, una parlantina esasperante, una zia sbadata e chiacchierona e un nuovo costosissimo appartamento nella Wycombe Square, a Londra.
Leighton di anni ne ha ventitré e se c'è qualcosa che non tollera, quella è il rumore. Specialmente se causato da il suo irritante vicino.
«I ragazzini non mi piacciono, ma li tollero. Quello che più mi irrita è il rumore.» Commentò l'uomo con uno sguardo di superiorità che irritò immediatamente Christopher. Gli balenò l'idea di domandare all'uomo chi, esattamente, gli avesse chiesto qualcosa in proposito, ma decise saggiamente di starsene zitto.
«Non c'è problema. Sono abbastanza silenzioso. Pensa che alle interrogazioni tutti mi fanno i complimenti dato che il più delle volte non fiato mai. Peccato che non si possa prendere un voto in proposito.»