Tutto è tornato alla normalità. Alla Capsule Corporation si sentono ormai soltanto le urla festose di Trunks e di Gothen che si perdono nei corridoi labirintici mentre Vegeta continua ancora ad allenarsi per la sua ennesima battaglia conto se stesso e Bulma non sa fare altro che godersi questo periodo di pace dopo la scomparsa del pericolo di Majin Bu. Ma qualcosa, forse ancora più grande di un'aura negativa,sta venendo per sconvolgere l'equilibrio ormai così perfetto ma anche così precario e misterioso