Traduzione Jackson/April ambientata alla fine dell'ottava stagione.
"[...] «April,» disse infine lui stancamente, dopo qualche momento di silenzio. Inaspettatamente sentì un’ondata di desiderio invadergli il petto; non aveva niente a che fare con la lussuria questa volta, voleva semplicemente stringerla, ringraziarla, seppellire il viso nei suoi capelli profumati, sorridere al suo meraviglioso e travolgente coraggio, mangiare la sua torta e passare il resto della sera facendo finta che quell’orribile giorno non fosse mai accaduto. Ma non poteva.
Finalmente lei assomigliava un po’ di più alla vecchia April, un po’ di più alla sua migliore amica e non più a quella cupa e arrabbiata ragazza che era stata nell’ultima settimana e che aveva continuato a spingerlo via."