In uno strano incidente tra tecnologia e magia, Natsu rimane incastrato su Edolas mentre Edo-Natsu viene trasportato su Earthland. Adesso Fairy Tail deve trovare un modo per farli tornare al loro posto. Lucy ha il compito di proteggere il timido Fireball Natsu e scopre che il suo lato schivo è “piuttosto carino”. Nel frattempo, Natsu riscontra problemi con Lucy Ashley e la gilda di Edolas.
Traduzione di Wheels of Fire di Wild Rhov.