Dopo essere stata tradita dal suo ragazzo, Candela parte per New York, dove le aspetta una vita diversa da quella di prima, che la farà cambiare radicalmente. Ma un brutto problema familiare la costringe a tornare nella sua Buenos Aires e una volta arrivata, dovrà avere a che fare con la sua famiglia e il suo ex ragazzo, che non vanno d'accordo con questa nuova Candela...