Nella regione di Rezzard si stanno sfiluppando frequenti terremoti, e non se ne capisce il motivo. Dietro a questi si svela esserci il malvagio team Froze, con piani davvero molto loschi. Vogliono infatti sviluppare una rivolta dei pokemon. Ci riusciranno o qualcuno salverà la situazione? Sembra che questo compito spetti proprio a Daniele, che ha appena iniziato la sua avventura nella regione insieme alla sua amica Valentina.