Mai Kusakabe, autore su EFP Fanfiction

Fanfiction
Originali
- Avventura
- Azione
- Comico
- Commedia
- Drammatico
- Epico
- Fantascienza
- Fantasy
- Favola
- Generale
- Giallo
- Horror
- Introspettivo
- Noir
- Nonsense
- Poesia
- Romantico
- Soprannaturale
- Storico
- Thriller
Cerca
Regole/Aiuto

Mai Kusakabe

Membro dal: 04/05/13
Nuovo recensore (0 recensioni)

Questo è il profilo di Mai Kusakabe,
autrice di origine spagnola su fanfiction.net
/ http://www.fanfiction.net/u/1481613/Mai-Kusakabe /

Questo profilo è gestito da me, Lilian Potter,
con il suo permesso. Il mio scopo è quello di condividere
con voi i suoi capolavori.

Curiosità su Mai Kusakabe
Nata nel maggio del 1992 è una studentessa di psicologia a cui piacciono le lingue.
Attualmente pubblica prevalentemente in inglese, ed oltre che in spagnolo e in italiano alcune sue storie sono disponibili anche in francese sul sito di pubblicazione originale. Per altri dettagli potete visitare il suo account.

È ormai da molto tempo mi occupo della traduzione delle opere di Mai: le storie da tradurre sono decise dalla sottoscritta in base ai miei personali criteri di selezione o preferenze: in alcune occasioni sono i lettori a selezionare le prossime pubblicazioni tramite i premi traduzione da una lista di possibili scelte che troverete in fondo a questo profilo.

Le recensioni venivano originariamente tradotte all’autrice: adesso è lei stessa a leggerle direttamente in italiano grazie alla sua migliorata conoscenza della lingua e alla mia impossibilità, lavorando a così tanti progetti, di tradurle fulmineamente: di questo le sono immensamente grata! Naturalmente mi consulta in caso di problemi di comprensione o se desidera esprimere qualcosa di particolare, e quando vi sono domande dirette a lei queste le vengono poste tramite messaggio da me in modo da assicurarvi una risposta il più rapida possibile.

I ritmi di aggiornamento sono normalmente specificati all’interno della storia che è in traduzione. La mia regola di base è quella di puntare a una traduzione accurata e fedele all’originale, garantendo nei limiti delle mie possibilità aggiornamenti frequenti e costanti. È capitato, verso la fine dell’estate scorso, che a causa di importanti problemi di salute io sia stata impossibilitata a tradurre per un lungo periodo, e di questo mi scuso.

Informazioni riguardo alle storie attualmente in corso su EFP
In the shadows ha raggiunto la pubblicazione originale in spagnolo ed è quindi attualmente ferma.
Life as a Whitebeard Pirate, essendo una raccolta di storie autoconclusive, è soggetta a pubblicazione sporadica.
Ripple Effect verrà ripresa; inizierò a tradurla dall’inglese dato che in spagnolo è interrotta al primo capitolo.

Tabella di sintesi delle pubblicazioni riguardanti One Piece su EFP Indicazioni per la comprensione: [/] = rapporto di coppia [&] = interazione tra i personaggi di tipo non romantica
ONE SHOT	KIDD/LAW	MARCO/ACE	ALTRE COPPIE	VARIE
	AU -L’accordo -Bepo -Cioccolatini (Richiesta di love666) -Il benvenuto [Spin-Off STB] -Penitenza (Richiesta di Little_Phantom) CANON -Buon compleanno, Eustass ya (Richiesta di Miss Asso di Fuoco) -Progresso -Non è una promessa (Richiesta di Kajiko theMagical Sniper)	AU -Cioccolata per due (Richiesta di Fire98) CANON -Life goes on, but the past remains -Doppio festeggiamento -Tempo al tempo -Buon Compleanno (Richiesta di Fire98) - Pale [Song-fic] (Richiesta di Fuyuchan) -Not Yet (Richiesta di Virgilio)	ZORO/SANJI -Due anni (Richiesta di Kajiko TheMagical Sniper) -Le cose chiare [AU; Spin-Off Vidas] DOFLAMINGO/LAW -Heart e Joker (Richiesta di Cola23) -Il vero nemico (Richiesta di Cola23)	-Guardia notturna [Bepo/Law] (Richiesta di Cola23) -Cambiamenti [Smoker/Law] (Richiesta di Aliaaara) - Manovre di distrazione [Law&Vergo] -The ones left behind [Marco&Rayleigh] -Anniversario [Marco&Ace] (Richiesta di An11na) -Fratelli di giuramento [Marco&Rufy](Richiesta di EmmaStarr) -Man makes plans [Ace&Sabo] traduzione di Akemichan -An Inherited Promise [Ace&Sabo] (Richiesta di Kajiko TheMagical Sniper) -Remedial [Doflamingo&Crocodile] (Richiesta di The Edge)
MULTICAPITOLO COMPLETE	KIDD/LAW		MARCO/ACE	ALTRE COPPIE
	AU -Vidas [23 capitoli] -Stronger than blood (più altre coppie) [22 capitoli] -Romance [11 capitoli] -Balance [3 capitoli]		AU -Vidas [23 capitoli]	SMOKER/LAW -Idee brillanti [AU; 2 capitoli] KIDD/KILLER -Adattazione [2 capitoli]
MULTICAPITOLO IN CORSO	KIDD/LAW		MARCO/ACE	ALTRO
	AU -In the Shadows [più Doflamingo/Law; Spoiler parziali sulla famiglia Donquixote!]		-Ripple Effect [What if?]	-Life as a Whitebeard Pirate [Raccolta di Slice of Life] (Capitolo due richiesto da The Edge)
PROGETTI FUTURI / PREMI TRADUZIONE
Esplorazione Da bravo adolescente, Trafalgar Law prova curiosità verso il sesso, e tenendo in conto che le persone della sua età che conosce sono tutti dei cretini, decide di chiedere aiuto all’uomo che si è occupato di lui nel corso degli anni, Donquixote Doflamingo. [Doflamingo/Law, 4 capitoli (completa)] Attenzione: Occorrono 4 voti. Attualmente: 1. (primo voto: ladygiuy) The Captain’s Look Persino un pirata così anticonvenzionale come Edward Newgate voleva assomigliare al tipico capitano pirata. Almeno per una volta. [Marco&Barbabianca] Padre e Figlio L’ultima notte prima della battaglia di Marineford, Marco va a parlare con il suo capitano, cosciente del fatto che c’è qualcosa che l’uomo non ha detto ai suoi figli. [Marco&Barbabianca] Field Trip Essendo confinata a letto per colpa della sua malattia, non c’era niente che Kaya aspettasse più della visita quotidiana di Usopp. E nessuno avrebbe potuto fare un lavoro migliore di quanto facesse lui nel riuscire a tirarla su di morale. [Usopp/Kaya] Against All Odds Avrebbe scartato l’avviso di taglia come quello degli altri novellini, se non fosse stato per quelle tre parole. [Sengoku&Corazon&Law; SPOILER!]

Per qualsiasi dubbio, curiosità o domanda che riguardi qualche progetto di Mai o i miei lavori di traduzione potete contattarmi tranquillamente tramite MP su questo profilo, oppure tramite il mio account personale.

Altri autori che ho tradotto su EFP sono Elvenarchress e DraculaN666.

Grazie dell’attenzione.

Lily, in data 18/04/2015

The ones left behind

-Sai? Lui non mi ha mai detto che avrebbe avuto un figlio.-
Sylvers Rayleigh aveva posticipato la sua visita in un certo posto da troppo tempo. Una volta lì, ebbe un non troppo inaspettato incontro con un uomo che non vedeva da anni.

Guardia notturna

-Dovresti dormire, Capitano.- disse Bepo, preoccupato.
Assorto nei suoi progetti, Trafalgar Law rimane sveglio fino a tardi, e decide di andare a riposare sul ponte, dove un membro molto speciale della sua ciurma sta facendo la guardia. [Bepo/Law]

Life goes on, but the past remains

-Non ti devi preoccupare; ci prenderemo cura di lui.-
Due anni dopo, Marco porta notizie. [Marco/Ace]

Heart e Joker

-Non potevo mancare in un giorno tanto speciale. Sei cresciuto molto, Law.-
Non appena Law ebbe ottenuto il suo posto di Shichibukai, Donquixote Doflamingo andò a congratularsi. [Doflamingo/Law]

Vidas

- Ultimo capitolo

Trafalgar Law aveva una relazione senza vincoli che iniziò a diventare complicata. Portgas D. Ace era impegnato ad iniziare una relazione complicata.
Trafalgar Law ed Eustass Kidd avevano una relazione sessuale senza impegno che, per una serie di circostanze incontrollabili al momento, evolse in qualcosa di molto più profondo. Nel frattempo, Portgas D. Ace si era innamorato del suo professore supplente, Marco, ed era deciso a tentare di avere una relazione con lui. // KiddxLaw, MarcoxAce con accenni FrankyxRobin e ZoroxSanji

Le cose chiare

Lo raggiunse e si fermò di fronte a lui. –Sei un fottutissimo figlio di puttana.-
Dopo che Zoro ha perso l’occhio nell’incidente con la banda di Crocodile, Sanji ha molte cose da dire a quel suicida del suo ragazzo. [SPIN-OFF di VIDAS; leggibile anche da chi non l’ha letta.]

Idee brillanti

- Ultimo capitolo

-Mi hanno arrestato.- Il sorriso di Trafalgar Law aumentò. -Cosa hai fatto, dissezionato un senzatetto?-
Avere a che fare con dei mocciosi impertinenti viene classificato come un brutto giorno nella vita di Smoker, e che il suo ‘’ragazzo’’ decida fargli una sorpresa in uno di questi giorni fa in modo che i dolori di testa possano solo aumentare… o forse no? [Smoker x Law, 2 capitoli (completa)]

Progresso

All’incirca un anno dopo il loro incontro a Sabaody, Eustass Kidd si svegliò con la notizia che Trafalgar Law che era entrato a far parte degli Shichibukai. Di propria volontà.
Perfino a distanza, l’attrazione che Eustass Kidd provava per Trafalgar Law non faceva altro che crescere.

Tempo al tempo

Durante la guerra non aveva avuto il minimo dubbio che lo avrebbero salvato da quell'esecuzione. Ed in un certo senso lo avevano fatto.
Marco aveva bisogno solo di un po’ più di tempo.
Spoiler di Marineford

Doppio Festeggiamento

-Sono sotto sequestro?- domandò Ace, sorridendo. -Ovviamente.-
L’anno nuovo era un’occasione buona come un’altra per fare una festa sulla Moby Dick. Ed il primo dell’anno era anche il compleanno di Portgas D. Ace.

Manovre di distrazione

-Per più che lo guardi, non cambierà.- parlò l’uomo, ripetendo nuovamente delle parole che, anche se cambiavano di volta in volta, continuavano ad avere lo stesso significato.
Trafalgar Law aveva imparato molto presto a creare e portare a termine delle strategie. Vergo potrebbe essere vittima di una di queste.
Leggero spoiler del capitolo 700, non comprensibile a chi non lo ha letto.

L'accordo

Law sapeva perfettamente cos’era quell’oggetto, e sentì un brivido solo vedendolo. Quella era una pazzia, una deliziosa pazzia della quale il solo pensiero lo eccitava. Trafalgar Law vuole che la sua relazione con Eustass Kidd venga resa pubblica, cosa a cui la testa rossa si è sempre negata. Almeno fino ad ora; ha solo una condizione, una sfida che Law dovrà superare.

[Precedente] 1 2 3 [Prossimo]

footermobile.html

© dal 2001, EFP (www.efpfanfic.net). Creato da Erika.

EFP non ha alcuna responsabilità per gli scritti pubblicati in esso, in quanto esclusiva opera e proprietà degli autori che li hanno ideati.
Il materiale presente su EFP non può essere riprodotto altrove senza il consenso del proprietario del materiale, nemmeno parzialmente (con la sola esclusione di brevi citazioni, sempre in presenza dei dovuti credits e nei limiti e termini concessi dalla legge). Tutti i soggetti descritti nelle storie sono maggiorenni e/o comunque fittizi.
I personaggi e le situazioni presenti nelle fanfic di questo sito sono utilizzati senza alcun fine di lucro e nel rispetto dei rispettivi proprietari e copyrights.
I detentori dei diritti di copyright sfruttati nelle fan fiction possono richiedere l'immediata cessazione dell'utilizzo del loro materiale, con una segnalazione adeguatamente supportata da inoltrare ad EFP.