Traduzione
Traduttore: StrychnineTwitch
Autore: Rayne_Kaiba (Live Journal)
Dal testo:
"No." Disse Mike.
Si girò sul fianco e si tirò la coperta sulla testa. Erano le quattro del mattino e non voleva alzarsi dal letto. California o no, si gelava, e l'ultima cosa che voleva era lasciare il calore che la coperta gli stava procurando in quel momento. Non voleva assolutamente uscire da quel letto. Neanche per idea. Billie Joe lo colpì di nuovo per richiamare la sua attenzione.
"No." Ripeté Mike avvinghiandosi alla coperta.
Billie mugolò e colpì Mike di nuovo diventando sempre più fastidioso ad ogni "no" che il fidanzato borbottava. Dopo qualche altro minuto di guaiti e colpetti Billie prese la coperta tra i denti e tirò con tutte le sue forze. Mike la trattenne più forte rifiutandosi di lasciarla benché Billie stesse facendo del suo meglio. Alla fine si mise a sedere così velocemente da colpire l'uomo più piccolo che cadde completamente giù dal letto.
"Ho detto no! Se hai così bisogno di andare, vai nella tua gabbia!" Urlò.