Andromaca27
Membro dal: 11/07/13
Recensore Junior (59 recensioni)

I primi capitoli di questo racconto sono la traduzione, abbastanza fedele ma non letterale, di una ff in inglese dal titolo "Fifty Shades forgotten" dell'autrice alice7272 (https://www.fanfiction.net/s/8493947/1/Fifty-Shades-Forgotten). La prima volta che ho visto “Fifty Shades forgotten" mi ha incuriosita e ho cominciato a leggerla, ma dovendo fare mentalmente una traduzione ad ogni frase, ho deciso di tradurla per iscritto. Per me. Perché volevo poterne apprezzare pienamente il contenuto e gli sviluppi senza i rallentamenti dovuti alla lingua straniera. Così capitolo dopo capitolo sono arrivata al sesto e a quel punto ho cominciato a distanziarmene per dare al racconto un tono più introspettivo e romantico e, mentre Alice7272 si interrompe al nono, lasciando incompleta la storia, io l'ho portata avanti e penso di continuare ancora fino ad un epilogo.
Si tratta di un "What if": cosa sarebbe successo se, dopo l'aggressione di Jack Hyde, Ana, che ha subito un trauma cerebrale, fosse rimasta affetta da una amnesia?
Spero che vi piaccia e che sarete clementi con me, se non vi piacerà.
Adesso vi lascio alla lettura.
Andromaca
Autore: Andromaca27 | Pubblicata: 20/12/14 | Aggiornata: 13/10/15 | Rating: Rosso
Genere: Erotico, Introspettivo, Romantico | Capitoli: 50 | Completa
Tipo di coppia: Het | Note: Traduzione, What if? | Avvertimenti: Spoiler!
Personaggi: Anastasia Steele, Christian Grey, Un po' tutti
Categoria: Libri > Cinquanta sfumature di... |  Leggi le 223 recensioni

Immaginate i nostri Ana e Christian nel Natale 2014, cosa potrebbero fare? Come potrebbero comportarsi con i loro due bambini?. È un racconto che è rimasto nascosto nel mio computer e solo qualche settimana fa ho avuto l’idea di condividerlo e di farne un piccolo regalo per augurarvi buone feste.
Buona lettura e…
AUGURI!
Andromaca
Autore: Andromaca27 | Pubblicata: 23/12/14 | Aggiornata: 23/12/14 | Rating: Verde
Genere: Romantico, Sentimentale | Capitoli: 1 - One shot | Completa
Tipo di coppia: Het | Note: Nessuna | Avvertimenti: Spoiler!
Personaggi: Anastasia Steele, Christian Grey, Phoebe Grey, Theodore Grey
Categoria: Libri > Cinquanta sfumature di... |  Leggi le 8 recensioni