TRADUZIONE (a cura di Jane the Angel e _Fimmy_).
Tutto inizia con una lettera, una lettera che dovrebbe essere un addio ma che si trasforma in qualcosa di diverso, qualcosa che nessuno dei due si aspettava.
"Quel che è finito è finito, giusto Mick? Che sapore hanno adesso queste parole sulla tua lingua?"

FF TRADUZIONE (A cura di Jane the Angel).
"Fiona non aveva la minima idea di cosa avesse fatto nella sua vita passata per trovarsi ad avere due ragazzi Milkovich in casa in una sola volta, ma sospettava che dovesse essere stato qualcosa di orribile."
Mickey, Ian, Fiona, Frank e un pranzo a casa Gallagher.

FANFIC TRADUZIONE.
"A volte pensava che il suo lavoro fosse praticamente il riassunto di come andava la sua esistenza, stare solo costantemente seduto in attesa che accadesse qualcosa, che qualcuno avesse bisogno di lui per fare qualcosa, per poi tornare di nuovo a sedersi lì, in attesa.
Sapeva di stare aspettando qualcosa, ma non sapeva cosa.
Ok, questa era una bugia. Sapeva cos’era, solo che non voleva ammetterlo. Nemmeno a sé stesso, perché era fottutamente stupido."

Fanfic-traduzione. Gallavich.
Mandy sapeva che non l’avrebbe mai scoperto se non fosse uscita dalla porta sul retro. Non sapeva nemmeno perché l’aveva fatto, se avesse creduto a tutta quella merda avrebbe detto che era stato il fato.
“Che cazzo vuoi?” la voce di Mickey la fermò perché pensò per un attimo che stesse parlando a lei. Non era così, avrebbe dovuto capirlo dal tono. Mickey non le aveva mai parlato così.
“Mandy è qui?”