Non era riuscito a riportarlo indietro né allora, né tre anni dopo. Da allora si era allenato come un pazzo, per raggiungere il suo livello. Nella testa aveva in mente solo quello. Avrebbe fatto qualsiasi cosa per farlo ragionare. E se non fosse servito l’avrebbe riportato a Konoha con la forza. Eppure più si allenava, più si sentiva debole. Tutto gli sfuggiva dalle mani come granelli di sabbia. Tutto pareva inafferrabile, gli sfrecciava davanti senza che potesse avere il tempo di raggiungerlo. Perché lui era tutto. E senza di lui, Naruto era niente.

Quelle urla riecheggiavano nella stanza, amplificate dal vuoto del locale, riempito solo da quella figura che ancora non si decideva a cedere. Era una stanza assolata, con due grandi finestre aperte, fornite di balcone e delle tende di seta blu che svolazzavano delicatamente. Le catene partivano dai vertici dei quattro angoli della gigantesca stanza e si arrotolavano con dei bracciali attorno ai quattro arti della figura.