Azula non è più la stessa. La sua mente ormai è distrutta, instabile, fragile.
Quindi c'è la possibilità che lei non sia più in grado di mentire con così tanta facilita, mescolando verità e menzogne...
Zuko confida in questa speranza, ma solo una persona può aiutarlo a decifrare le parole della sorella. Toph Bei Fong.
Dal capitolo 1: "In un angolo del suo cuore, il dominatore del fuoco credeva che Azula potesse guarire. Era convinto che, con il tempo, si sarebbero potuti riavvicinare, era convinto che lei potesse dimenticare tutto quell'odio... o almeno, lo sperava."

E le lacrime cominciavano a sgorgare, tra urla strazianti e disperate, cercando di sovrastare quella voce nella sua testa, che non la lasciava in pace.
Delle persone entrarono nella stanza, cercando di fermare le sue violente convulsioni.
Un fazzoletto imbevuto di sostanze narcotizzanti le venne premuto a forza sul viso.
Tutto divenne buio.

"Centinaia di migliaia di odori
sembravano non valere più nulla
di fronte a quest'unico odore.
Questo solo era il principio superiore
secondo il quale si dovevano classificare gli altri profumi.
Era la pura bellezza".
[Cit. Patrick Suskind, Il Profumo]

"Toph...cos'è quello?" Chiese la guerriera Kyoshi.
"Sake, ovviamente!"
La dominatrice sfoggiò un sorriso a trentadue denti, tranquilla e felice come una Pasqua.
"Sicura che sia il caso?" Domandò Katara, per niente convinta.
"Su mammina, lasciati andare!"
Le due ragazze più grandi, si interrogarono con lo sguardo, per poi rassegnarsi.
Dopotutto, cosa sarebbe potuto accadere di così grave, per un po' di alcool?

Solo loro due, insieme, ricolmi di amore e passione, sono diventati una creatura perfetta con quattro gambe, quattro braccia e due bocche.

Avrebbe fatto qualsiasi cosa per farlo stare zitto.
Qualsiasi.

Si sarebbe aspettato qualsiasi reazione, ma non quella.
Un sorriso.
Un sorriso rassicurante, fiero deciso.
Il sorriso di Toph.
E sorrise anche lui, portando le mani a stringere quelle della ragazza.
Fu il tocco più bello che avessero mai provato.