"Le bionde trecce gli occhi azzurri e poi" canta Battisti nella sua canzone; in questa storia,però, la bambina diventata donna senza accorgersene ha la chioma fulva e gli occhi di cioccolato. Il suo nome è Olivia e,insieme al suo compagno di infanzia, fra corse per i campi, pomeriggi al mare e un addio inaspettato, capirà veramente cosa vuol dire crescere.

Per mantenere la propria indipendenza, Katje ha dovuto affrontare scelte difficili, ribellandosi agli ordini del re e ignorando le pressioni delle persone che la vedevano sposata a qualche nobile signore; perfino il rapporto con il compagno Po è inusuale, non essendo regolamentato dal vincolo del matrimonio. Per la giovane perciò si prospetta un'esistenza libera e avventurosa, priva di qualsiasi restrizione. Uno scontro nel bosco però condurrà Katje ad una rivelazione che le cambierà la vita, facendo emergere parti di se stessa insospettabili, destinate a sconvolgere totalmente il suo mondo.