Tutti arrivano a quell'età in cui c'è la scoperta di sé stessi, del proprio corpo... ma che effetto può avere questo su Aang, un ragazzo cresciuto tra i monaci, che condannano e demonizzano il desiderio?
Dal testo:
«Quello che tu temi tanto è una forma di amore. C’è chi la usa in maniera superficiale, chi non vede il vero significato di quella azione, chi pensa che sia un gioco… ma se sai usarlo bene, sai che così dimostri quanto tu ami quella persona. Davanti alla persona che ami ti spogli di tutto, persino dei visti, mostri tutti i tuoi difetti, le tue debolezze. Ma mostri anche il tuo cuore, mostri la tua anima… metti tutto te stesso nelle mani dell’altro.»